Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

738. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., XV, 4, § 5]

Тускуль­ская усадь­ба, 27 мая 44 г.

5. Как я хотел бы, чтобы ты мог дока­зать Бру­ту свою пре­дан­ность! Итак, я ему пись­мо. К Дола­бел­ле я послал Тиро­на с пору­че­ни­я­ми и пись­мом. Позо­вешь его к себе и, если у тебя будет что-либо, что ты счи­та­ешь нуж­ным, напи­шешь. Но вот неожи­дан­но Луций Цезарь про­сит меня при­ехать к нему в Рощу1 или напи­сать, куда ему при­ехать; ведь Брут счи­та­ет нуж­ным, чтобы я встре­тил­ся с ним. О скуч­ное и нераз­ре­ши­мое дело! Итак, думаю, что выеду, а затем — в Рим, если не пере­ме­ню наме­ре­ния. Пока пишу тебе крат­ко; ведь от Баль­ба — еще ниче­го. Итак, жду тво­е­го пись­ма и не толь­ко о совер­шен­ном, но и о пред­сто­я­щем.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Свя­щен­ная роща Диа­ны близ Ари­ции. Вбли­зи нахо­ди­лось име­ние Луция Цеза­ря. Ср. т. II, пись­мо CCLI, § 25.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007032 1327008059 1327009004 1345960739 1345960740 1345960741