Письма Марка Туллия Цицерона

788. Луцию Муна­цию План­ку, в про­вин­цию Транс­аль­пий­скую Гал­лию

Рим, конец сен­тяб­ря 44 г.

Цице­рон План­ку при­вет.

1. Ввиду наших дру­же­ских отно­ше­ний я не оста­вил бы тво­е­го поче­та¹ без рев­ност­ной под­держ­ки, если бы я мог или без­опас­но², или с поче­том явить­ся в сенат³. Но никто из людей с неза­ви­си­мы­ми взгляда­ми на поло­же­ние государ­ства не может нахо­дить­ся в без­опас­но­сти при пол­ней­шей без­на­ка­зан­но­сти для мечей, а с моим досто­ин­ст­вом, види­мо, несов­ме­сти­мо, чтобы я выска­зы­вал мне­ние о поло­же­нии государ­ства там, где воору­жен­ные слы­шат меня и луч­ше и бли­же, чем сена­то­ры.

2. По этой при­чине в част­ных делах ты не почув­ст­ву­ешь недо­стат­ка ни в услуж­ли­во­сти, ни в рве­нии с моей сто­ро­ны; даже в государ­ст­вен­ных, если мое уча­стие будет необ­хо­ди­мо в чем-либо, я нико­гда не остав­лю тво­е­го досто­ин­ства без под­держ­ки, будь то даже с опас­но­стью для себя. Но в том, что все-таки мож­но будет завер­шить несмот­ря на мое отсут­ст­вие, про­шу тебя согла­сить­ся на то, чтобы я не упус­кал из виду и сво­ей невреди­мо­сти и досто­ин­ства.