Письма Марка Туллия Цицерона

802. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Аквин, 10 нояб­ря 44 г.

1. О уди­ви­тель­ный слу­чай! Когда я за четы­ре дня до ид до рас­све­та дви­нул­ся в путь из сину­ес­ской усадь­бы и на рас­све­те при­был к Тирен­ско­му мосту, кото­рый нахо­дит­ся в Мин­тур­нах, где доро­га пово­ра­чи­ва­ет на Арпин, навстре­чу мне пись­мо­но­сец, кото­рый застал меня обду­мы­ваю­щим даль­нее пла­ва­ние¹. А я тот­час: «Про­шу, — гово­рю, — нет ли чего-нибудь от Атти­ка?» Я еще не мог читать; ведь я отпу­стил факель­щи­ков, и еще недо­ста­точ­но рас­све­ло. Когда же ста­ло рас­све­тать, я из двух тво­их писем спер­ва начал читать напи­сан­ное пер­вым; оно, пра­во, самое изящ­ное из всех. Да не буду я невредим, если пишу ина­че, чем чув­ст­вую. Я не читал ниче­го более любез­но­го. Итак, при­еду, куда ты зовешь, толь­ко бы с тво­ей помо­щью. Но ничто не каза­лось мне сна­ча­ла столь непо­д­хо­дя­щим для Дио­ни­са², как этот твой ответ на то пись­мо, в кото­ром я про­сил у тебя сове­та.

2. Вот твое дру­гое, в кото­ром ты сове­ту­ешь мимо откры­то­го вет­рам Миман­та, на ост­ров Пси­ру, то есть остав­ляя по левую руку Аппи­е­ву доро­гу³. Поэто­му я оста­но­вил­ся в тот день в Аквине. Длин­но­ват путь и доро­га пло­ха. Отправ­ляю это пись­мо, выез­жая оттуда на дру­гой день утром.