Письма Марка Туллия Цицерона

805. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Арпин­ская усадь­ба, середи­на нояб­ря 44 г.

1. Мне совер­шен­но не о чем было писать, ведь когда я был в Путе­о­лах, каж­дый день что-нибудь новое насчет Окта­ви­а­на, так­же мно­го лож­но­го насчет Анто­ния. Но по пово­ду того, что ты напи­сал (ведь за два дня до ид я полу­чил от тебя три пись­ма), я вполне согла­сен с тобой: если Окта­виан очень силен, то ука­зы тира­на¹ будут одоб­ре­ны гораздо твер­же, неже­ли в хра­ме Зем­ли², и это будет направ­ле­но про­тив Бру­та. Но если его победят, то ты пред­видишь, что Анто­ний будет невы­но­сим, так что ты не зна­ешь, кого тебе желать.

2. Что за негод­ный чело­век пись­мо­но­сец Сестия! Ска­зал, что будет в Риме на дру­гой день после отъ­езда из Путе­ол. Ты сове­ту­ешь мне — шаг за шагом³; согла­ша­юсь, хотя я и пола­гал ина­че. И на меня не дей­ст­ву­ет ни Филипп, ни Мар­целл; ведь их поло­же­ние иное⁴, и если это не так, то все-таки кажет­ся. Но у это­го моло­до­го чело­ве­ка⁵, хотя и доста­точ­но при­сут­ст­вия духа, мало авто­ри­те­та. Все-таки обду­май: если для меня, быть может, допу­сти­мо⁶ пре­бы­ва­ние в тускуль­ской усадь­бе, не луч­ше ли это? Я буду там с боль­шей охотой; ведь я буду знать всё. Или здесь, когда при­будет Анто­ний?

3. Но — чтобы одно сле­до­ва­ло из дру­го­го — для меня нет сомне­ния, что то, что гре­ки назы­ва­ют долж­ным, мы — обя­зан­но­стью. Но поче­му ты сомне­ва­ешь­ся в том, что это пре­крас­но под­хо­дит так­же к государ­ст­вен­ным делам? Раз­ве мы не гово­рим: «обя­зан­ность кон­су­лов», «обя­зан­ность сена­та», «обя­зан­ность импе­ра­то­ра»? Пре­крас­но под­хо­дит, или же дай луч­шее. О сыне Непота ты сооб­ща­ешь дур­ное⁷; кля­нусь, я очень взвол­но­ван и огор­чен. Я совсем не знал, что у него был такой маль­чик. Я поте­рял Кани­ния, чело­ве­ка — насколь­ко это каса­лось меня — не небла­го­дар­но­го⁸. Напо­ми­нать Афи­но­до­ру у тебя нет ника­ких осно­ва­ний; ведь он при­слал доста­точ­но хоро­шие запис­ки⁹. Про­тив про­студы, про­шу, помо­ги себе все­ми мера­ми. Пра­внук тво­е­го деда пишет вну­ку мое­го отца¹⁰, что после тех нон, в кото­рые я совер­шил вели­кое¹¹, он осво­бо­дит храм Опс и сде­ла­ет это все­на­род­но¹². Итак, ты будешь наблюдать и писать. Жду суж­де­ния Секс­та¹³.