История Рима от основания города

Книга II, гл. 46

46. (1) Стро­ят ряды, не укло­ня­ет­ся и враг: ни вей­яне, ни этрус­ские леги­о­ны. Почти твер­дой была их уве­рен­ность, что и с ними сра­жать­ся будут не луч­ше, чем недав­но с эква­ми; боль­ше того, что при таком раз­дра­же­нии рим­ских вои­нов и в столь дву­смыс­лен­ных обсто­я­тель­ствах их нель­зя счи­тать неспо­соб­ны­ми даже на худ­шее пре­ступ­ле­ние¹⁰⁰. (2) Вышло же все по-ино­му; гроз­но, как ни в какой преж­де войне, нача­ли сра­же­ние рим­ляне, так их разъ­яри­ли вра­ги насмеш­ка­ми, кон­су­лы про­мед­ле­ни­ем. (3) Этрус­ки едва успе­ли раз­вер­нуть строй, сре­ди пер­вой сумя­ти­цы не мет­нув даже, а наугад пустив дро­ти­ки, как дело уже дошло до руко­паш­ной; меч на меч, когда бой все­го неисто­вей.

(4) В пер­вых рядах луч­шее зре­ли­ще, луч­ший при­мер являл сограж­да­нам род Фаби­ев. Квин­та Фабия, поза­про­шло­год­не­го кон­су­ла, пер­вым бро­сив­ше­го­ся на строй вей­ян и забыв­ше­го осто­рож­ность в тол­пе вра­гов, этрус­ский воин, уме­лый и силь­ный, пора­зив мечом в грудь, прон­за­ет насквозь; вырвав­ши кли­нок, Фабий пада­ет нич­ком. (5) Гибель одно­го это­го мужа сра­зу сде­ла­лась ощу­ти­мой в обо­их вой­сках; и рим­ляне уже было нача­ли с.102 отсту­пать, когда кон­сул Марк Фабий, пере­прыг­нув через про­стер­тое тело и выста­вив впе­ред круг­лый щит, вос­клик­нул: «В том ли кля­лись вы, вои­ны, что вер­не­тесь в лагерь бег­ле­ца­ми? (6) Или вы боль­ше бои­тесь трус­ли­вей­ше­го вра­га, чем Юпи­те­ра и Мар­са, кото­ры­ми вы кля­лись? А я, не кляв­ший­ся, либо вер­нусь победи­те­лем, либо тут най­ду смерть в бою воз­ле тебя, Квинт Фабий!» Ото­звал­ся кон­су­лу Цезон Фабий, кон­сул преды­ду­ще­го года: «Сло­ва­ми ли эти­ми, брат, ты дума­ешь при­звать их к бою? (7) При­зо­вут их боги, кото­ры­ми они покля­лись; нам же, как и подо­ба­ет луч­шим, как достой­но име­ни Фаби­ев, долж­но убеж­дать вои­нов боем, а не уве­ще­ва­ни­я­ми!» С копья­ми напе­ре­вес устрем­ля­ют­ся оба Фабия впе­ред и увле­ка­ют за собою все вой­ско.