История Рима от основания города

Книга III, гл. 37

37. (1) Наме­ки на осво­бож­де­ние пле­беи иска­ли в выра­же­нии лиц пат­ри­ци­ев, преж­де гово­рив­шем им лишь о раб­стве, в стра­хе перед кото­рым они сами и дове­ли государ­ство до тако­го состо­я­ния. (2) Знат­ней­шие сена­то­ры нена­виде­ли децем­ви­ров, с.147 нена­виде­ли они и пле­бе­ев: не одоб­ряя про­ис­хо­див­ше­го, они, одна­ко, пола­га­ли, что пле­бе­ям доста­лось по заслу­гам; они не жела­ли помо­гать тем, кто, воз­жаж­дав сво­бо­ды, уго­дил в раб­ство, и даже усу­губ­ля­ли бес­прав­ное поло­же­ние пле­бе­ев в надеж­де, (3) что из отвра­ще­ния к насто­я­ще­му те захотят вер­нуть­ся к про­шло­му, когда у вла­сти оста­ва­лись два кон­су­ла.

(4) Вот уже про­шла боль­шая часть года [449 г.], к деся­ти про­шло­год­ним при­бав­ле­но было две новых таб­ли­цы с зако­на­ми, при­ня­тие кото­рых на собра­ни­ях цен­ту­рий озна­ча­ло бы, что государ­ство не нуж­да­ет­ся более в децем­ви­рах. (5) Жда­ли, когда же объ­явят кон­суль­ские выбо­ры. Пле­бе­ев уже вол­но­ва­ло толь­ко одно — вос­ста­нов­ле­ние при­оста­нов­лен­ной вла­сти три­бу­нов, зало­га их сво­бо­ды, но о выбо­рах не было и поми­ну. (6) И если рань­ше децем­ви­ры, дабы понра­вить­ся наро­ду, появ­ля­лись перед ним в обще­стве быв­ших три­бу­нов, то теперь их окру­жа­ла пат­ри­ци­ан­ская моло­дежь. (7) Эти юнцы тол­па­ми оса­жда­ли суди­ли­ще, рас­хи­ща­ли пле­бей­ское доб­ро, ибо во всем, за что они с жад­но­стью хва­та­лись, уда­ча сопут­ст­во­ва­ла силь­ней­ше­му. (8) Нако­нец, пере­ста­ли щадить и людей: с одних сры­ва­ли кожу роз­га­ми, дру­гие гиб­ли под топо­ром, а чтоб из этих зверств извлечь еще и выго­ду, за каз­нью хозя­и­на сле­до­ва­ла разда­ча его иму­ще­ства. Бла­го­род­ные юно­ши, про­дав­ши­е­ся за такую цену, не толь­ко не сопро­тив­ля­лись без­за­ко­нию, но в откры­тую пред­по­чли свою воль­ни­цу все­об­щей сво­бо­де.