История Рима от основания города

Книга III, гл. 53

53. (1) Тогда Вале­рий и Гора­ций были посла­ны к пле­бе­ям, чтобы на усло­ви­ях, какие они сочтут нуж­ны­ми, воз­вра­тить их и при­ве­сти дело к согла­ше­нию; так­же им было пору­че­но обе­речь децем­ви­ров от гне­ва и яро­сти тол­пы. (2) По при­бы­тии в лагерь Вале­рий и Гора­ций были встре­че­ны пле­бе­я­ми с вос­тор­гом как несо­мнен­ные осво­бо­ди­те­ли — таки­ми они пока­за­ли себя и в нача­ле вол­не­ний, и при их исхо­де. За это им и возда­ли бла­го­дар­ность. (3) От име­ни тол­пы гово­рил Ици­лий. Когда речь зашла об усло­ви­ях, он в ответ на вопрос послов о тре­бо­ва­ни­ях пле­бе­ев в соот­вет­ст­вии с зара­нее при­ня­тым реше­ни­ем заявил, что на спра­вед­ли­вость сво­их тре­бо­ва­ний они воз­ла­га­ют боль­ше надежд, чем на ору­жие. (4) Ибо тре­бу­ют они, во-пер­вых, вос­ста­нов­ле­ния вла­сти три­бу­нов и пра­ва обжа­ло­ва­нья перед наро­дом — того, что было их опо­рой, пока не избра­ли децем­ви­ров, а во-вто­рых, поми­ло­ва­ния для тех, кто при­зы­вал вой­ско и народ доби­вать­ся воз­вра­ще­ния сво­бо­ды. (5) Толь­ко для децем­ви­ров тре­бо­ва­ли они жесто­кой каз­ни, пола­гая, что по спра­вед­ли­во­сти децем­ви­ры будут им выда­ны, они гро­зи­лись сжечь их живьем. (6) «Раз­мыш­ляя здра­во, — отве­ча­ли послы, — ваши тре­бо­ва­ния спра­вед­ли­вы настоль­ко, что были бы выпол­не­ны и без их предъ­яв­ле­ния, ибо вы про­си­те пору­ки вашей сво­бо­ды, а не раз­ре­ше­ния при­тес­нять дру­гих. (7) А гнев ваш заслу­жи­ва­ет толь­ко про­ще­ния, но не поощ­ре­ния, ибо, нена­видя жесто­кость, вы сами выка­зы­ва­е­те жесто­кость и, не обре­тя еще сво­бо­ды, уже хоти­те гос­под­ст­во­вать над про­тив­ни­ком. (8) Неуже­ли нико­гда не пере­ста­нут пле­беи Рима каз­нить пат­ри­ци­ев, пат­ри­ции — пле­бе­ев и мир не водво­рит­ся в нашем государ­стве? (9) Вам теперь нуж­нее щит, чем меч. Более чем доста­точ­ным уни­же­ни­ем будет для них сде­лать­ся про­сты­ми граж­да­на­ми, не нано­ся и не испы­ты­вая ущер­ба. (10) А если даже когда-нибудь вы захо­ти­те вну­шать страх, то, вер­нув себе ваших долж­ност­ных лиц и ваши зако­ны, вы полу­чи­те в свои руки суды о нас самих и о нашем иму­ще­стве; тогда и буде­те выно­сить при­го­во­ры, как того потре­бу­ет каж­дое дело, а теперь вам доволь­но воз­вра­ще­нья сво­бо­ды».