Плиний Старший

Естественная история

Кн. VII, гл. 18

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2012, вып. 3 (§§ 57—119).
Перевод с латинского и комментарии А. Н. Маркина (Удмуртский гос. ун-т).
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
78
  • 18. 78 Я узнал, что неко­то­рые люди живут с совер­шен­но твер­ды­ми костя­ми без кост­но­го моз­га. Такие люди не чув­ст­ву­ют жаж­ду и не поте­ют, хотя мы зна­ем, что жаж­да побеж­да­ет­ся волей. Но рим­ский всад­ник Юлий Виа­тор из союз­но­го пле­ме­ни вокон­ти­ев117, кото­ро­му еще в юно­сти из-за кож­ной водян­ки вра­чи запре­ти­ли при­ни­мать вся­кую вла­гу, сде­лал это такой при­выч­кой, что и в ста­ро­сти обхо­дил­ся без питья. И дру­гие, навер­ное, вла­де­ли собой во мно­гих отно­ше­ни­ях.
  • 18. [78] Concre­tis quos­dam os­si­bus ac si­ne me­dul­lis vi­ve­re ac­ce­pi­mus. sig­num eorum es­se nec si­tim sen­ti­re nec su­do­rem emit­te­re, quam­quam et vo­lun­ta­te sci­mus si­tim vic­tam equi­tem­que Ro­ma­num Iuli­um Via­to­rem e Vo­con­tio­rum gen­te foe­de­ra­ta in pu­pil­la­ri­bus an­nis aquae sub­ter cu­tem fu­sae mor­bo pro­hi­bi­tum umo­re a me­di­cis na­tu­ram fe­cis­se con­sue­tu­di­nem at­que in se­nec­ta ca­ruis­se po­tu. nec non et alii mul­ta si­bi im­pe­ra­ve­re.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 117Вокон­тии — народ, жив­ший в Нар­бон­ской Гал­лии и состо­яв­ший в сою­зе с рим­ля­на­ми. Liv. XXI. 31; Tac. Hist. I. 66; Strab. IV. 179, 185, 187.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010226 1260010312 1260010407 1327007019 1327007020 1327007021