История Рима от основания города

Книга X, гл. 20

20. (1) Пока оба кон­су­ла и все силы рим­лян были бро­ше­ны глав­ным обра­зом на вой­ну с этрус­ка­ми, в Сам­нии для опу­сто­ше­ния рим­ских окра­ин­ных земель под­ня­лись новые воин­ства и, прой­дя через вес­ций­ские зем­ли в кам­пан­ские и фалерн­ские поля, награ­би­ли несмет­ную добы­чу. (2) Волум­ний шел уже боль­ши­ми пере­хо­да­ми назад в Сам­ний, пото­му что исте­кал срок воен­ных пол­но­мо­чий Фабия и Деция, но изве­стие о сам­нит­ском вой­ске и о раз­граб­ле­нии Кам­па­нии заста­ви­ло его ради защи­ты союз­ни­ков свер­нуть с пути. (3) При­дя в Кален, он и сам увидел све­жие следы раз­боя, и кален­цы поведа­ли ему, что у вра­га уже столь­ко добы­чи, что он еле дер­жит поход­ный строй, (4) а вожди их откры­то гово­рят, что надо тот­час воз­вра­тить­ся в Сам­ний и, оста­вив там добы­чу, вновь идти в поход, чтобы не всту­пать в бой, имея столь обре­ме­нен­ное вой­ско. (5) Сколь ни прав­до­по­доб­но это каза­лось, Волум­ний решил раз­ведать все получ­ше и разо­слал всад­ни­ков выло­вить гра­би­те­лей, бро­див­ших по дерев­ням. (6) От них он дознал­ся, что непри­я­тель стал ста­ном у реки Воль­тур­на, а оттуда в третью стра­жу ночи⁷³ дви­нет­ся к Сам­нию. (7) Тща­тель­но это про­ве­рив, Волум­ний отпра­вил­ся в путь и оста­но­вил­ся на таком рас­сто­я­нии от непри­я­те­ля, чтобы само­му остать­ся неза­ме­чен­ным, а вра­га захва­тить врас­плох при выхо­де из лаге­ря. (8) Перед самым рас­све­том кон­сул при­бли­зил­ся к лаге­рю и послал людей, знаю­щих оск­ский⁷⁴ язык, раз­ведать, что там дела­ет­ся. Сме­шав­шись с вра­же­ски­ми вои­на­ми, что в ноч­ной сума­то­хе было нетруд­но, они узна­ли, что зна­ме­на с неболь­шой воору­жен­ной охра­ною уже поки­ну­ли лагерь, обоз и его охра­на на выхо­де и что вой­ско лише­но подвиж­но­сти, каж­дый занят сво­ей покла­жей и нигде нет ни согла­сия, ни доста­точ­но ясных рас­по­ря­же­ний. (9) Реши­ли, что это и есть с.476 луч­шее вре­мя для напа­де­ния, да и заря уже зани­ма­лась. И вот, Волум­ний, при­ка­зав тру­бить к бою, насту­па­ет на вра­же­ские вой­ска. (10) Сам­ни­ты обре­ме­не­ны добы­чей, и мало кто при ору­жии; одни при­ба­ви­ли шагу, гоня перед собою скот, дру­гие оста­но­ви­лись, не зная, что без­опас­ней: идти впе­ред или вер­нуть­ся в лагерь; а покуда они колеб­лют­ся, рим­ляне напа­да­ют, и вот уже они пере­бра­лись через вал и учи­ня­ют в лаге­ре бес­по­рядоч­ную рез­ню. (11) Не толь­ко вра­же­ское напа­де­ние при­ве­ло в заме­ша­тель­ство сам­нит­ские отряды, но вдо­ба­вок еще и бунт плен­ных: (12) кто не свя­зан, тот раз­вя­зы­ва­ет дру­гих, а иные, рас­хва­тав ору­жие, при­то­ро­чен­ное к поход­ной кла­ди, вры­ва­ют­ся в ряды вои­нов и про­из­во­дят пере­по­лох страш­ней самой бит­вы. (13) А потом свер­ша­ют подвиг еще досто­па­мят­нее: когда вождь Стай Мина­ций при­бли­зил­ся к рядам для обод­ре­ния, они⁷⁵ напа­да­ют на него, рас­се­и­ва­ют всад­ни­ков из его сви­ты и, обсту­пив его само­го со всех сто­рон, пле­нен­но­го вер­хом на коне, тащат к рим­ско­му кон­су­лу. (14) При таком заме­ша­тель­стве пере­до­вые отряды сам­ни­тов воз­вра­ти­лись назад, и бит­ва, уже решен­ная, воз­об­но­ви­лась, одна­ко дли­тель­ное сопро­тив­ле­ние было невоз­мож­но. (15) До шести тысяч чело­век было уби­то, две с поло­ви­ной взя­то в плен, в их чис­ле четы­ре воен­ных три­бу­на, захва­че­но трид­цать бое­вых зна­мен и — что все­го отрад­нее победи­те­лям — выз­во­ле­но семь тысяч четы­ре­ста плен­ни­ков и отби­ты назад горы отня­то­го у союз­ни­ков иму­ще­ства. Все вла­дель­цы ука­зом были созва­ны, чтобы опо­знать и полу­чить назад свою соб­ст­вен­ность; (16) доб­ро, кото­ро­му в долж­ный срок не нашлось хозя­и­на, разда­ли вои­нам, а вои­нов заста­ви­ли рас­про­дать эту добы­чу, чтобы не было у них мыс­ли ни о чем, кро­ме ору­жия.