История Рима от основания города

Книга XXIII, гл. 40

40. (1) В Сар­ди­нии пре­тор Тит Ман­лий¹⁴⁴, кото­рый теперь ею управ­лял, вновь взял­ся за дела, забро­шен­ные тяже­ло заболев­шим пре­то­ром Квин­том Муци­ем. (2) Ман­лий выта­щил воен­ные суда на берег у Карал, воору­жил моря­ков для вой­ны на суше и при­нял вой­ско от пре­то­ра: два­дцать две тыся­чи пехоты и с.141 тыся­чу две­сти чело­век кон­ни­цы. (3) С этой кон­ни­цей и пехотой он всту­пил во вра­же­скую зем­лю и рас­по­ло­жил­ся лаге­рем непо­да­ле­ку от лаге­ря Гамп­си­ко­ры. Слу­чи­лось, что Гамп­си­ко­ра отпра­вил­ся на то вре­мя к «сар­дам в козьих шку­рах»¹⁴⁵, рас­счи­ты­вая воору­жить их моло­дежь и попол­нить ею свое вой­ско; началь­ни­ком лаге­ря был его сын Гост. (4) Он, по-юно­ше­ски горя­чий, неосмот­ри­тель­но завя­зал сра­же­ние, был раз­бит и обра­щен в бег­ство. В этом сра­же­нии было уби­то тыся­чи три сар­дов, чело­век восемь­сот взя­то в плен. (5) Осталь­ное вой­ско, сна­ча­ла ски­тав­ше­е­ся по полям и лесам, про­слы­шав, куда бежал вождь, собра­лось в горо­де Корн¹⁴⁶, сто­ли­це этой обла­сти. (6) Этой бит­вой и закон­чи­лась бы вой­на в Сар­ди­нии, если бы пуний­ский флот, кото­рым коман­до­вал Газ­д­ру­бал, не был отбро­шен бурей к Бале­а­рам — как раз тогда, когда опа­са­лись воз­об­нов­ле­ния вой­ны. (7) Ман­лий, услы­шав о появ­ле­нии пуний­ско­го флота, отбыл в Кара­лы¹⁴⁷: это дало Гамп­си­ко­ре слу­чай соеди­нить­ся с кар­фа­ге­ня­на­ми. (8) Газ­д­ру­бал, выса­див вой­ско, ото­слал флот назад в Кар­фа­ген. С Гамп­си­ко­рой, как с про­вод­ни­ком, он огра­бил зем­ли рим­ских союз­ни­ков и дошел бы до Карал, если бы Ман­лий не вышел ему навстре­чу с вой­ском и не поло­жил конец его широ­ко разо­шед­ше­му­ся гра­бе­жу. (9) Лаге­ря нахо­ди­лись на неболь­шом рас­сто­я­нии один от дру­го­го; вско­ре нача­лись незна­чи­тель­ные схват­ки с пере­мен­ным успе­хом, нако­нец дано было насто­я­щее сра­же­ние, длив­ше­е­ся четы­ре часа (10) пото­му, что бла­го­да­ря пуний­цам оно дол­го оста­ва­лось нере­шен­ным (сар­ды при­вык­ли быть биты­ми), но нако­нец, видя бег­ство сар­дов и груды их тру­пов вокруг, пуний­цы тоже обра­ти­лись в бег­ство. (11) Их, бегу­щих, рим­ляне окру­жи­ли тем флан­гом, кото­рый про­гнал и сар­дов. Нача­лась ско­рее рез­ня, чем сра­же­ние. (12) Пере­би­то было две­на­дцать тысяч вра­гов, сар­дов и пуний­цев; в плен было взя­то око­ло трех тысяч семи­сот чело­век; захва­че­но два­дцать семь воин­ских зна­мен.