География

Кн. I, гл. 3, § 14

Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • 14. Эра­то­сфен воз­ра­жа­ет на это, что не гово­рил о сли­я­нии Сре­ди­зем­но­го моря с Крас­ным в то вре­мя, как Сре­ди­зем­ное море пере­пол­ни­лось, но утвер­ждал толь­ко, что Сре­ди­зем­ное при­бли­зи­лось к Крас­но­му; кро­ме того, из его поло­же­ния не сле­ду­ет, что одно сплош­ное море всюду име­ет оди­на­ко­вую высоту и оди­на­ко­вый уро­вень (как, напри­мер, не име­ет наше Сре­ди­зем­ное море и совер­шен­но несо­мнен­но — его часть у Лехея и око­ло Кен­хре­ев)20.
  • Это обсто­я­тель­ство отме­ча­ет и сам Гип­парх в сочи­не­нии про­тив Эра­то­сфе­на. Так как Гип­пар­ху извест­на эта точ­ка зре­ния Эра­то­сфе­на, то пусть он луч­ше выдвинет про­тив какие-нибудь соб­ст­вен­ные дово­ды и не при­ни­ма­ет сра­зу на веру, буд­то тот, кто гово­рит о еди­ном внеш­нем море, утвер­жда­ет, что и уро­вень 56d повсюду оди­на­ков.
  • [14] Ἀλλ᾽ οὔτ᾽ εἰρη­κέναι τοῦ­τό φη­σιν Ἐρα­τοσ­θέ­νης, τὸ σύρ­ρουν γε­γονέ­ναι κα­τὰ τὴν πλή­ρω­σιν τῇ Ἐρυθρᾷ, ἀλλὰ συ­νεγ­γί­σαι μό­νον, οὔτ᾽ ἀκο­λουθεῖν τῇ μιᾷ καὶ συ­νεχεῖ θα­λάττῃ τὸ αὐτὸ ὕψος ἔχειν καὶ τὴν αὐτὴν ἐπι­φά­νειαν, ὥσπερ οὐδὲ τὴν καθ᾽ ἡμᾶς, καὶ νὴ Δία τὴν κα­τὰ τὸ Λέ­χαιον καὶ τὴν περὶ Κεγχρεάς.
  • ὅπερ καὶ αὐτὸς ὁ Ἵπ­παρ­χος ἐπι­ση­μαίνε­ται ἐν τῷ πρὸς αὐτὸν λό­γῳ· εἰδὼς οὖν τὴν δό­ξαν αὐτοῦ τοιαύτην ἰδίᾳ τι πρὸς αὐτὸν λε­γέτω, καὶ μὴ ἐξ ἑτοί­μου λαμ­βα­νέτω, ὡς ἄρα ὁ φή­σας μίαν εἶναι τὴν ἔξω θά­λατ­ταν σύμ­φη­σι καὶ ὅτι μία ἐστὶν 56d αὐτῆς ἡ ἐπι­φά­νεια.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 20Т. е. зали­вы Коринф­ский и Эгин­ский; запад и восток — отно­си­тель­но Коринф­ско­го пере­шей­ка.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010226 1260010225 1260010224 1260010315 1260010316 1260010317