История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 34

34. (1) Рас­па­лен­ный речью Алек­сандра, Филипп при­ка­зал пере­дви­нуть корабль побли­же к бере­гу, чтобы его было слыш­но. (2) Когда начал он гово­рить, осо­бен­но напа­дая на это­лий­цев, его рез­ко пре­рвал Феней, заявив­ший, что дело не в речах: сле­ду­ет либо побеж­дать в войне, либо под­чи­нять­ся более силь­но­му. (3) «Ну, это-то ясно и сле­по­му», — отве­тил Филипп, тру­ня над Фене­е­вы­ми боль­ны­ми гла­за­ми, — от при­ро­ды он был насмеш­ли­вее, чем это при­ста­ло царю, и не упус­кал слу­чая поза­ба­вить­ся даже в серь­ез­ном деле. (4) Затем он с него­до­ва­ни­ем заго­во­рил о том, что это­лий­цы, как и рим­ляне, тре­бу­ют, чтобы он ушел из Гре­ции, а сами даже не могут ска­зать, како­вы ее, Гре­ции, гра­ни­цы. Ибо даже в самой Это­лии зем­ли агре­ев, апо­до­тов и амфи­ло­хий­цев, состав­ля­ю­щие ее очень боль­шую часть, не при­над­ле­жат к Гре­ции¹⁰⁶. (5) «Вот это­лий­цы жалу­ют­ся, — про­дол­жил Филипп, — что я не стал щадить их союз­ни­ков. Спра­вед­ли­во ли это, если у них самих древ­ний обы­чай, раз­ре­шав­ший моло­де­жи вое­вать (прав­да, без согла­сия государ­ства) про­тив соб­ст­вен­ных их союз­ни­ков, при­об­рел силу зако­на? Раз­ве не слу­ча­ет­ся сплошь и рядом, что в каком-нибудь сра­же­нии обе вою­ю­щие сто­ро­ны поль­зу­ют­ся помо­щью это­лий­ских отрядов? (6) И Киос я не захва­тил, но лишь помог Пру­сию¹⁰⁷, сво­е­му союз­ни­ку и дру­гу, в его оса­де. И Лиси­ма­хию я от фра­кий­цев спас, но навя­зан­ная мне нынеш­няя вой­на отвлек­ла меня от защи­ты это­го горо­да, и теперь им вла­де­ют фра­кий­цы. (7) Таков мой ответ это­лий­цам. Атта­лу же и родос­цам я по спра­вед­ли­во­сти ниче­го не дол­жен: ведь это их вожди нача­ли вой­ну, а не я. (8) Впро­чем, из ува­же­ния к рим­ля­нам я вер­ну родос­цам Перею, а Атта­лу — кораб­ли с плен­ны­ми, какие удаст­ся разыс­кать. (9) А что каса­ет­ся тре­бо­ва­ний о вос­ста­нов­ле­нии Нике­фо­рия и хра­ма Вене­ры, то ответ у меня один: (10) посколь­ку нету дру­го­го спо­со­ба вос­ста­но­вить сруб­лен­ный лес или рощу, то рас­хо­ды и заботу о посад­ках я с.71 уж возь­му на себя, коль ско­ро царям взду­ма­лось дого­ва­ри­вать­ся и о таких вещах». (11) А в кон­це речи он обру­шил­ся на ахей­цев: начав с Анти­го­на, он затем пере­чис­лил и свои заслу­ги перед их пле­ме­нем, велел про­чи­тать их о нем поста­нов­ле­ния, в кото­рых собра­ны были все боже­ские и чело­ве­че­ские поче­сти. (12) Нако­нец был про­чтен их самый послед­ний декрет, в кото­ром объ­яв­ля­лось об отло­же­нии от царя. Рез­ко пори­цая ахей­цев за клят­во­пре­ступ­ле­ние, (13) он все же обе­щал вер­нуть им Аргос, а отно­си­тель­но Корин­фа, ска­зал он, ему пред­сто­ит рас­судить с рим­ским коман­дую­щим, а заод­но и узнать, дол­жен ли, по мне­нию рим­лян, он, Филипп, уйти из тех горо­дов, кото­рые захва­тил сам и кото­ры­ми вла­де­ет по пра­ву вой­ны, или даже из тех, кото­рые полу­чил от сво­их пред­ков.