История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 51

51. (1) Делий — это храм Апол­ло­на, нави­саю­щий над морем. От Тана­г­ры он отсто­ит на пять миль, а от него до евбей­ско­го бере­га мень­ше четы­рех миль по морю. (2) Здеш­нее капи­ще и свя­щен­ная роща при нем поль­зо­ва­лись той непри­кос­но­вен­но­стью и тем завет­ным пра­вом, кои­ми обла­да­ют хра­мы, назы­вае­мые у гре­ков «убе­жи­ща­ми»¹³⁵. К тому же вой­на еще не была объ­яв­ле­на, и не было слыш­но, чтобы уже обна­жи­лись мечи и про­ли­лась кровь. (3) Так что вои­ны нима­ло не бес­по­ко­и­лись — одни осмат­ри­ва­ли храм и рощу, дру­гие без ору­жия бро­ди­ли по бере­гу, а боль­шин­ство рас­сы­па­лось по окрест­ным полям в поис­ках дров и про­до­воль­ст­вия. (4) Вдруг Менипп, напав на рас­се­яв­ших­ся, пере­бил их, а око­ло пяти­де­ся­ти захва­тил живы­ми. Лишь очень немно­гим уда­лось бежать, сре­ди них и Мики­ти­о­ну, подо­бран­но­му неболь­шим гру­зо­вым суд­ном. (5) Это про­ис­ше­ст­вие не толь­ко огор­чи­ло Квинк­ция и рим­лян, понес­ших чув­ст­ви­тель­ную поте­рю, но и утвер­ди­ло их в пра­ве начать вой­ну с Антиохом.

(6) Царь, при­вед­ши вой­ско к Авлиде, сно­ва отпра­вил в Хал­киду послан­цев — частью из сво­их людей, частью из это­лий­цев; они гово­ри­ли то же самое, что и преж­де, но на сей раз уже с более с.188 вну­ши­тель­ны­ми угро­за­ми. Антиох без труда добил­ся, чтобы перед ним откры­лись город­ские ворота — Мики­ти­он и Ксе­но­клид тщет­но пыта­лись это­му вос­пре­пят­ст­во­вать. (7) Те, кто дер­жал сто­ро­ну рим­лян, с при­хо­дом царя поки­ну­ли город. Ахей­ские и Эвме­но­вы вои­ны дер­жа­лись в Сал­га­не­ях, а немно­го­чис­лен­ные рим­ляне уси­ли­ва­ли кре­пост­цу в Еври­пе, чтобы сто­ро­жить пере­пра­ву. (8) Сал­га­неи были оса­жде­ны Менип­пом, а еврип­ская кре­пость — самим царем. Пер­вы­ми сда­ли свое укреп­ле­ние ахей­цы и Эвме­но­вы вои­ны, выго­во­рив себе пра­во бес­пре­пят­ст­вен­но уйти. Рим­ляне обо­ро­ня­ли Еврип с боль­шим упор­ст­вом, (9) но в кон­це кон­цов и они, запер­тые и с суши, и с моря, видя, как под­во­зят­ся сте­но­бит­ные орудия и при­спо­соб­ле­ния, не снес­ли оса­ды. (10) Когда глав­ный город Евбеи пал, про­чие горо­да ост­ро­ва тем более не посме­ли ока­зать царю непо­ви­но­ве­ние. Полу­чив в свою власть такой боль­шой ост­ров и столь­ко нуж­ных горо­дов, Антиох счи­тал, что вой­на нача­лась для него удач­но.