История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 10

10. (1) Так шли дела на Гел­лес­пон­те. Тем вре­ме­нем началь­ник Антиохо­ва флота Полик­се­нид, сам изгнан­ник-родо­сец, узнал, что с его роди­ны отплыл флот сооте­че­ст­вен­ни­ков (2) и что началь­ник родос­ско­го флота Пав­си­страт, дер­жа речь перед сход­кой, гово­рил о нем пре­зри­тель­но и свы­со­ка; Полик­се­нид, уязв­лен­ный рев­но­стью, дни и ночи думал толь­ко о том, как бы делом опро­верг­нуть бахваль­ство сопер­ни­ка. (3) Он посы­ла­ет к Пав­си­стра­ту чело­ве­ка, им обо­им зна­ко­мо­го, ска­зать, что Полик­се­нид, если ему поз­во­лят, может ока­зать боль­шую услу­гу и Пав­си­стра­ту, и оте­че­ству, а за это хочет, чтобы Пав­си­страт добил­ся его воз­вра­ще­ния. (4) Когда тот в изум­ле­нии стал рас­спра­ши­вать, каким обра­зом это мог­ло бы про­изой­ти, посред­ник взял с него сло­во либо дей­ст­во­вать вме­сте, либо сохра­нить раз­го­вор в тайне. (5) Далее он ска­зал, что Полик­се­нид готов выдать Пав­си­стра­ту весь цар­ский флот или бо́льшую его с.228 часть; а цена за эту услу­гу одна — пра­во вер­нуть­ся в оте­че­ство. (6) Пред­ло­же­ние было столь захва­ты­ваю­щим, что Пав­си­страт не решал­ся ни пове­рить ска­зан­но­му, ни пре­не­бречь им. Он отпра­вил­ся к Панор­му, что в амос­ских вла­де­ни­ях³³, и задер­жал­ся там, чтобы про­ве­рить это дело. (7) Ста­ли посы­лать туда и сюда гон­цов, и Пав­си­страт обрел уве­рен­ность лишь после того, как Полик­се­нид в при­сут­ст­вии его гон­ца соб­ст­вен­но­руч­но напи­сал, что испол­нит обе­щан­ное, запе­ча­тал пись­мо сво­ей печа­тью и отпра­вил.

(8) Пав­си­страт уве­рил­ся в том, что таким зало­гом пре­да­тель свя­зал себя окон­ча­тель­но: ни один чело­век, жив­ший под вла­стью царя, не стал бы давать такие ули­ки про­тив само­го себя, да еще и засвиде­тель­ст­во­ван­ные соб­ст­вен­но­руч­но. (9) Затем состав­лен был замы­сел мни­мо­го пре­да­тель­ства. Полик­се­нид обе­щал оста­вить все воен­ные при­готов­ле­ния; у флота не будет в достат­ке ни греб­цов, ни моря­ков; (10) неко­то­рые суда он выта­щит на берег буд­то бы для почин­ки, дру­гие отпу­стит в сосед­ние гава­ни и лишь несколь­ко станет дер­жать в откры­том море у вхо­да в Эфес­скую гавань, чтобы, если потре­бу­ет­ся, выста­вить их для сра­же­ния. (11) Услы­шав, что Полик­се­нид наме­рен оста­вить флот непри­год­ным для боя, Пав­си­страт немед­лен­но после­до­вал его при­ме­ру: часть кораб­лей он отпра­вил в Гали­кар­насс за про­до­воль­ст­ви­ем, часть в город Самос³⁴, а сам остал­ся в Панор­ме, чтоб быть гото­вым, когда пре­да­тель сде­ла­ет ему знак напа­дать. (12) Полик­се­нид еще усу­губ­лял его заблуж­де­ние при­твор­ны­ми дей­ст­ви­я­ми: выта­щив на берег неко­то­рые кораб­ли, он стал чинить при­ча­лы, буд­то бы соби­ра­ясь убрать и дру­гие; греб­цов с зим­них квар­тир он не увел в Эфес, но тай­но собрал в Маг­не­сии³⁵.