История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 6

6. (1) Как уже было ска­за­но, воз­ле Пиррея в трех местах были осад­ные соору­же­ния рим­лян. Это­лий­цы напа­ли на них — на все три одно­вре­мен­но, но с раз­ной силой и воору­же­ни­ем: (2) одни с пылаю­щи­ми факе­ла­ми, дру­гие с паклей, смо­лой и зажи­га­тель­ны­ми стре­ла­ми, так что весь строй их свер­кал огня­ми. (3) При пер­вом их натис­ке погиб­ли мно­гие кара­уль­ные; потом кри­ки и шум донес­лись до лаге­ря, сол­да­ты по сиг­на­лу кон­су­ла схва­ти­лись за ору­жие и высту­пи­ли сра­зу из всех ворот. (4) Бились огнем и мечом; в двух местах это­лий­цы, толь­ко попы­тав­шись завя­зать сра­же­ние и ниче­го не добив­шись, ото­шли. Оже­сто­чен­ная бит­ва завя­за­лась лишь в одном месте. (5) Здесь Эвпо­лем и Нико­дам, два вое­на­чаль­ни­ка, напав­шие с раз­ных сто­рон, под­ни­ма­ли дух вои­нов, напо­ми­ная им, что по уго­во­ру вот-вот подой­дет Никандр и уда­рит на непри­я­те­ля с тыла. (6) Эта уве­рен­ность неко­то­рое вре­мя под­дер­жи­ва­ла сра­жав­ших­ся, но, не полу­чая услов­лен­ных сиг­на­лов и видя, как непри­я­тель все при­бы­ва­ет и при­бы­ва­ет, они поня­ли, что поки­ну­ты, и осла­би­ли натиск. (7) В кон­це кон­цов они пре­кра­ти­ли бой и, обра­тив­ши­е­ся в бег­ство, были ото­гна­ны в город; в ходе боя это­лий­цам уда­лось под­жечь часть осад­ных соору­же­ний и пере­бить зна­чи­тель­но боль­ше вра­гов, чем поте­ря­ли уби­ты­ми сами. А ведь если бой вел­ся бы так, как было услов­ле­но, то это­лий­цы, несо­мнен­но, захва­ти­ли бы осад­ные соору­же­ния по край­ней мере в одном месте и уни­что­жи­ли бы мно­же­ство непри­я­тель­ских сол­дат. (8) После это­го неудач­но­го ноч­но­го сра­же­ния амбра­кий­цы и быв­шие в горо­де это­лий­цы, чув­ст­вуя себя постра­дав­ши­ми от пре­да­тель­ства, на все осталь­ное вре­мя поте­ря­ли охоту идти навстре­чу опас­но­сти. (9) На вылаз­ки они уже не реша­лись, на вра­же­ские заста­вы не напа­да­ли и сра­жа­лись толь­ко из укры­тий, рас­пре­де­лив­шись по сте­нам и баш­ням.