История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 5

5. (1) Когда город был пол­но­стью окру­жен укреп­ле­ни­я­ми и осад­ные устрой­ства, при­дви­гае­мые к сте­нам, были гото­вы, кон­сул отдал при­ка­за­ние ломать сте­ну сра­зу в пяти местах. (2) Три таких устрой­ства он при­дви­нул к сте­нам на рав­ном рас­сто­я­нии друг от дру­га напро­тив зда­ния, назы­вае­мо­го Пирре­ем¹², так как там, на ров­ном поле, к стене лег­че было при­бли­зить­ся; одну он поста­вил напро­тив свя­ти­ли­ща Эску­ла­па, одну про­тив кре­по­сти. (3) Тара­ны ста­ли бить в сте­ны, а шесты с сер­па­ми¹³ обла­мы­ва­ли их зуб­цы. Видя это и слы­ша устра­шаю­щий гро­хот осад­ных машин, горо­жане вна­ча­ле пере­пу­га­лись, (4) но потом, убедив­шись, что сте­ны, сверх вся­ко­го чая­ния, сто­ят твер­до, ста­ли подъ­ем­ны­ми рыча­га­ми сва­ли­вать на тара­ны чуш­ки свин­ца, камен­ные глы­бы и дубо­вые брев­на. Они зацеп­ля­ли шесты желез­ны­ми крю­чья­ми и, пере­тя­ги­вая их к себе, обла­мы­ва­ли сер­пы. (5) Кро­ме того, оса­жден­ные сами наво­ди­ли страх вылаз­ка­ми — ночью они напа­да­ли на стра­жу осад­ных машин, а днем на заста­вы.

(6) Так обсто­я­ли дела под Амбра­ки­ей, когда это­лий­цы, оста­вив опу­сто­ше­ние Акар­на­нии, воз­вра­ти­лись в Страт. Пре­тор Никандр, пона­де­яв­шись снять оса­ду реши­тель­ны­ми дей­ст­ви­я­ми, при­ка­зал неко­е­му Нико­да­му с пятью сот­ня­ми это­лий­цев вой­ти в Амбра­кию. (7) Он назна­чил опре­де­лен­ный срок и даже час для одно­вре­мен­но­го ноч­но­го уда­ра: из горо­да пред­по­ла­га­лось напасть на осад­ные соору­же­ния у сте­ны, что напро­тив Пиррея, а сам он дол­жен был наве­сти ужас на рим­ский лагерь. Никандр рас­счи­ты­вал, что бла­го­да­ря сума­то­хе и ноч­но­му вре­ме­ни, уси­ли­ваю­ще­му страх, дей­ст­вуя сра­зу с двух сто­рон, он суме­ет совер­шить нечто слав­ное, что надол­го оста­нет­ся в памя­ти потом­ков. (8) И вот Нико­дам глу­бо­кой ночью про­ни­ка­ет в город через соеди­ни­тель­ный вал¹⁴, неза­мет­но мино­вав одни кара­у­лы и с боем прой­дя через дру­гие. Это при­да­ло оса­жден­ным надеж­ды и реши­мо­сти. Как толь­ко наста­ла услов­лен­ная ночь, Нико­дам вне­зап­но напал на осад­ные маши­ны. (9) Его сме­лая попыт­ка не име­ла, одна­ко, осо­бен­ных послед­ст­вий, так как ника­кой под­держ­ки с наруж­ной сто­ро­ны вала он не полу­чил: (10) это­лий­ский пре­тор то ли побо­ял­ся всту­пить в бой, то ли счел более важ­ным ока­зать помощь недав­но воз­вра­тив­шим­ся в союз с.272 амфи­ло­хий­цам, кото­рые тем вре­ме­нем под­верг­лись жесто­ко­му натис­ку войск Филип­по­ва сына, Пер­сея, послан­но­го вер­нуть македо­ня­нам Доло­пию и Амфи­ло­хию.