История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 20

20. (1) Кон­сул, пред­видя, что бой пред­сто­ит не ближ­ний, что напа­дать надо будет изда­ли, при­ка­зал при­гото­вить гораздо боль­ший, чем обыч­но, запас мета­тель­ных копий, дро­ти­ков, стрел, пуль⁵⁸ и неболь­ших кам­ней, год­ных для мета­ния из пра­щи. (2) После это­го он при­ка­зал высту­пить к горе Олим­пу и стал с.284 лаге­рем милях в пяти от нее. (3) На сле­дую­щий день, когда кон­сул вме­сте с Атта­лом в сопро­вож­де­нии кон­но­го отряда в четы­ре­ста чело­век подъ­е­хал бли­же к горе, чтобы осмот­реть ее и раз­ведать место­по­ло­же­ние галль­ско­го лаге­ря, оттуда выле­тел кон­ный отряд чис­лом вдвое боль­ше, чем у рим­лян, и обра­тил их в бег­ство; рим­ляне поте­ря­ли несколь­ко чело­век уби­ты­ми и немно­го боль­ше ране­ны­ми. (4) На тре­тий день Фуль­вий, взяв с собой всю кон­ни­цу, отпра­вил­ся осмат­ри­вать мест­ность и, так как непри­я­тель не решил­ся на вылаз­ку, без помех объ­е­хал гору кру­гом. Кон­сул заме­тил, что с южной сто­ро­ны горы был — до какой-то высоты — подъ­ем по хол­мам; (5) с севе­ра гора кру­то обры­ва­лась почти отвес­ны­ми ска­ла­ми. Вверх было лишь три пути: один посредине горы — там, где мож­но было идти по зем­ле; дру­гие два подъ­ема — с юго-восто­ка и севе­ро-запа­да — были труд­ны. А в осталь­ном гора ото­всюду была непри­ступ­на. Раз­ведав это, кон­сул в тот же день поста­вил лагерь у само­го под­но­жья горы. (6) На дру­гой день он совер­шил жерт­во­при­но­ше­ние и уже с пер­во­го раза полу­чил бла­гие пред­зна­ме­но­ва­ния; тогда, разде­лив вой­ско на три части, он повел его на вра­га. (7) Сам он шел с основ­ны­ми сила­ми — там, где подъ­ем был наи­бо­лее легок; сво­е­му бра­ту, Луцию Ман­лию, он велел про­дви­гать­ся с юго-восточ­ной сто­ро­ны, насколь­ко это ока­жет­ся воз­мож­ным. (8) Ему при­ка­за­но было, если путь пре­гра­дят опас­ные кру­чи, не пытать­ся пре­одо­леть их во что бы то ни ста­ло и не тра­тить силы на невоз­мож­ное, а повер­нуть наис­кось по скло­ну и соеди­нить­ся с отрядом кон­су­ла. (9) Гаю Гель­вию с третьим отрядом пору­че­но было неза­мет­но обой­ти гору пони­зу и под­ни­мать­ся с севе­ро-запа­да. Вспо­мо­га­тель­ное вой­ско Атта­ла тоже было разде­ле­но на три части; все три отряда были оди­на­ко­вой чис­лен­но­сти. Само­му Атта­лу кон­сул при­ка­зал сле­до­вать вме­сте с собой. (10) Кон­ни­цу и бое­вых сло­нов Фуль­вий оста­вил вни­зу, на бли­жай­шей к горам рав­нине. Началь­ни­кам веле­но было вни­ма­тель­но следить за ходом все­го дела, чтобы они были гото­вы подать помощь там, где это пона­до­бит­ся.