История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 25

25. (1) В лагерь, сто­яв­ший в Анки­ре, к кон­су­лу при­бы­ли послан­цы от тек­то­са­гов и про­си­ли не идти на них с вой­ском, преж­де чем он пере­го­во­рит с их царя­ми: для них любые усло­вия мира пред­по­чти­тель­ней вой­ны. (2) Пере­го­во­ры назна­чи­ли на сле­дую­щий день в месте, рас­по­ло­жен­ном, как пред­став­ля­лось, при­мер­но посе­редине меж­ду галль­ским лаге­рем и Анки­рой. (3) Кон­сул под охра­ной пяти­сот кон­ни­ков появил­ся там вовре­мя, но, не встре­тив там нико­го из гал­лов, вер­нул­ся в лагерь. Туда еще раз яви­лись те же послан­цы и при­нес­ли изви­не­ния за сво­их царей, (4) кото­рые яко­бы не могут при­быть из-за дел, свя­зан­ных с бого­по­чи­та­ни­ем, а вме­сто них при­дут знат­ней­шие люди пле­ме­ни, через кото­рых тоже мож­но будет вести пере­го­во­ры. (5) Кон­сул ска­зал, что и он тогда тоже пошлет вме­сто себя Атта­ла. На эту встре­чу сошлись пред­ста­ви­те­ли обе­их сто­рон. В каче­стве охра­ны Аттал при­вел с собой три­ста кон­ни­ков. Были обсуж­де­ны усло­вия мира, (6) но так как в отсут­ст­вие галль­ских вождей дело не мог­ло быть завер­ше­но, дого­во­ри­лись, что на сле­дую­щий день цари встре­тят­ся с кон­су­лом на том же месте. (7) Зате­вая обман, гал­лы име­ли целью, во-пер­вых, протя­нуть вре­мя, пока они не пере­пра­вят через реку Галис в без­опас­ное место свое иму­ще­ство, а с ним сво­их жен и детей, во-вто­рых, зама­нить в заса­ду само­го кон­су­ла, не дога­ды­вав­ше­го­ся об их ковар­ном замыс­ле. (8) Для это­го они ото­бра­ли из всех кон­ни­ков тыся­чу самых отваж­ных, и злое дело им уда­лось бы, если б судь­ба не всту­пи­лась в защи­ту пра­ва наро­дов, кото­рое воз­на­ме­ри­лись было нару­шить. (9) Рим­ским фура­жи­рам и дро­во­се­кам было при­ка­за­но отпра­вить­ся в ту сто­ро­ну, где долж­ны были состо­ять­ся пере­го­во­ры. Три­бу­ны пола­га­ли, что так будет для них без­опас­нее, пото­му что в этом слу­чае охра­на кон­су­ла слу­жи­ла бы и заста­вой, при­кры­ваю­щей этих сол­дат. (10) Тем не менее они выста­ви­ли бли­же к лаге­рю еще и дру­гую, свою, заста­ву из шести­сот кон­ни­ков. (11) Так как Аттал утвер­ждал, что долж­ны явить­ся сами цари, и пере­го­во­ры мож­но было бы завер­шить, кон­сул отпра­вил­ся из лаге­ря с той же охра­ной из кон­ни­ков, что и в про­шлый раз, и, прой­дя око­ло пяти миль, нахо­дил­ся уже невда­ле­ке от услов­лен­но­го места, как вдруг увидел, что на его отряд во весь опор мчат­ся галль­ские кон­ни­ки с явно враж­деб­ны­ми наме­ре­ни­я­ми. (12) Кон­сул при­ка­зал отряду оста­но­вить­ся, сна­рядить­ся к бою и быть нагото­ве. Он при­нял сра­же­ние, и вна­ча­ле его всад­ни­ки бились стой­ко, не отсту­па­ли; потом, с.289 тес­ни­мые пре­вос­хо­дя­щим вра­гом, посте­пен­но нача­ли отхо­дить, не нару­шая, одна­ко, строя; (13) нако­нец, видя, что боль­ше опас­но­сти в про­мед­ле­нии, чем защи­ты в сохра­не­нии строя, они сме­ша­ли ряды и обра­ти­лись в бег­ство. Тогда гал­лы ста­ли на них наседать, сле­до­вать и рубить бес­по­рядоч­но бегу­щих. Мно­гие пали бы, если бы им на помощь не подо­спе­ли шесть­сот кон­ни­ков, состав­ляв­шие кара­ул фура­жи­ров. (14) Изда­ле­ка заслы­шав испу­ган­ные кри­ки сво­их сото­ва­ри­щей, они, при­гото­вив к бою ору­жие и коней, со све­жи­ми сила­ми всту­пи­ли в бит­ву, исход кото­рой, каза­лось, был уж решен. (15) И вот сча­стье вне­зап­но пере­ме­ни­лось, и страх пере­ки­нул­ся с побеж­ден­ных на победи­те­лей. Гал­лы обра­ти­лись в бег­ство при пер­вом натис­ке, к месту боя с полей поспе­ши­ли фура­жи­ры; повсюду гал­лы натал­ки­ва­лись на про­тив­ни­ка, так что и бег­ство ока­за­лось для них нелег­ким и небез­опас­ным — их, уста­лых, пре­сле­до­ва­ли рим­ляне на све­жих конях. (16) Поэто­му спа­стись бег­ст­вом уда­лось немно­гим; несрав­нен­но боль­шее чис­ло вра­гов запла­ти­ло жиз­нью за то, что пере­го­во­ры были веро­лом­но сорва­ны; в плен нико­го не взя­ли. На сле­дую­щий день рим­ляне, пылая гне­вом, дошли со все­ми сво­и­ми сила­ми до вра­га.