История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 27

27. (1) Гал­лов пуга­ла мысль о пора­же­нии толо­сто­бо­ги­ев, мучи­ли застряв­шие в телах непри­я­тель­ские стре­лы, они изне­мог­ли от сто­я­ния и ран, так что не вынес­ли даже пер­во­го натис­ка и кри­ка рим­ских вои­нов. (2) Гал­лы побе­жа­ли в сто­ро­ну сво­его лаге­ря, но толь­ко немно­гие укры­лись в его сте­нах: боль­шин­ство свер­ну­ло или напра­во, или нале­во, смот­ря по тому, куда кого зано­сил порыв бег­ства. (3) Победи­те­ли били непри­я­те­ля, пре­сле­дуя его по пятам, но у лаге­ря их оста­но­ви­ла жаж­да добы­чи. Пре­сле­до­ва­ние никто не про­дол­жал. (4) На флан­гах гал­лы дер­жа­лись доль­ше, пото­му что про­тив­ник туда подо­спел позд­нее, одна­ко и там они так же не выдер­жа­ли тех же стрел и про­чих мета­тель­ных сна­рядов. (5) Сол­дат, ворвав­ших­ся в галль­ский лагерь, кон­сул не мог удер­жать от раз­граб­ле­ния и поэто­му тех, что дей­ст­во­ва­ли на флан­гах, он послал пре­сле­до­вать непри­я­те­ля. (6) Они доста­точ­но дол­го гна­лись за бегу­щи­ми гал­ла­ми, но пере­би­то было не более вось­ми тысяч — ведь ника­ко­го сра­же­ния так и не было. Осталь­ные ушли за реку Галис. (7) Той ночью во вра­же­ском лаге­ре оста­лось мно­го рим­ских сол­дат; дру­гие вер­ну­лись с кон­су­лом в свой. На сле­дую­щий день кон­сул сде­лал под­счет плен­ни­кам и добы­че. Добра было столь­ко, сколь­ко мог­ло ско­пить пле­мя, отли­чаю­ще­е­ся нена­сыт­ной алч­но­стью, за те мно­гие годы, пока оно силой ору­жия удер­жи­ва­ло гос­под­ство над все­ми зем­ля­ми по сю сто­ро­ну Тав­ра. (8) Гал­лы, раз­бе­жав­ши­е­ся в раз­ные сто­ро­ны во вре­мя сво­его бес­по­рядоч­но­го отступ­ле­ния, собра­лись в одно место; мно­гие — ране­ные или без­оруж­ные. Лишив­шись все­го иму­ще­ства, они отпра­ви­ли к кон­су­лу послан­цев с моль­ба­ми о мире. (9) Ман­лий при­ка­зал им идти в Эфес, а сам, спе­ша поки­нуть холод­ную гор­ную область близ Тав­ра, при­вел победо­нос­ное вой­ско назад, на побе­ре­жье, чтобы раз­бить зим­ний лагерь, — была уже середи­на осе­ни.