История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 32

32. (1) Как толь­ко послы изве­сти­ли об этом реше­нии ахей­цев, Лакеде­мо­ну по еди­но­глас­но­му реше­нию всех горо­дов, вхо­див­ших в Ахей­ский союз, была объ­яв­ле­на вой­на. Зима⁷⁸ поме­ша­ла начать ее немед­лен­но, (2) одна­ко неболь­шие — ско­рее раз­бой­ни­чьи, чем воен­ные — опу­сто­ши­тель­ные набе­ги на непри­я­тель­ские пре­де­лы ахей­ца­ми пред­при­ни­ма­лись — и не толь­ко с суши, но и с моря на кораб­лях. (3) Эта сму­та при­ве­ла кон­су­ла в Пело­пон­нес. По его рас­по­ря­же­нию в Элиде было созва­но собра­ние, на кото­рое для раз­бо­ра дела при­гла­си­ли лакеде­мо­нян. (4) Там и состо­я­лись не толь­ко что пре­ния, но и оже­сто­чен­ные пре­ре­ка­ния, при­чем кон­сул, замет­но ста­ра­ясь при­об­ре­сти бла­го­во­ле­ние обе­их сто­рон, давал дву­смыс­лен­ные отве­ты и поло­жил конец обсуж­де­нию, пред­пи­сав тем и дру­гим воз­дер­жи­вать­ся от воен­ных дей­ст­вий, пока не отпра­вят послов в Рим к сена­ту. (5) Послы в Рим отправ­ле­ны были с обе­их сто­рон, а так­же от лакеде­мон­ских изгнан­ни­ков, по уго­во­ру с ахей­ца­ми при­со­еди­нив­ших­ся к их посоль­ству. (6) Во гла­ве ахей­ско­го посоль­ства сто­я­ли Дио­фан и Ликорт, оба уро­жен­цы Мега­ло­по­ля. Во взглядах на поло­же­ние дел они рас­хо­ди­лись, и пото­му ска­зан­ные ими там речи тоже никак не схо­ди­лись одна с дру­гой. (7) Дио­фан отда­вал реше­ние всех дел на усмот­ре­ние сена­та: никто луч­ше сена­то­ров не суме­ет ула­дить спо­ры меж­ду ахей­ца­ми и лакеде­мо­ня­на­ми. (8) Ликорт, дей­ст­вуя по ука­за­ни­ям Фило­пе­ме­на, наста­и­вал на том, чтобы ахей­цам было поз­во­ле­но дей­ст­во­вать так, как они реши­ли в соот­вет­ст­вии с дого­во­ром и соб­ст­вен­ны­ми зако­на­ми, дабы сохра­ни­лась нетро­ну­той и сво­бо­да, кото­рую утвер­ди­ли сами же рим­ляне. (9) Хотя в то вре­мя ахей­ский народ был у рим­лян в боль­шом ува­же­нии, сенат все же решил ниче­го не изме­нять в поло­же­нии Лакеде­мо­на. Впро­чем, ответ из Рима ока­зал­ся таким запу­тан­ным, что и ахей­цы мог­ли из него понять, что про­тив Лакеде­мо­на им все поз­во­ле­но, (10) и лакеде­мо­няне мог­ли тол­ко­вать его так, что не со все­ми при­тя­за­ни­я­ми ахей­цев сенат согла­сил­ся. Ахей­цы высо­ко­мер­но зло­употре­би­ли пред­ста­вив­шей­ся им воз­мож­но­стью. Фило­пе­мен был избран на выс­шую долж­ность еще на один год⁷⁹.

с.294