История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 56

56. (1) В том же году [183 г. до н. э.] про­кон­сул Авл Терен­ций неда­ле­ко от реки Ибер в обла­сти авсе­та­нов¹⁶³ раз­бил кельт­ибе­ров в ряде удач­ных сра­же­ний, и взял штур­мом несколь­ко укреп­лен­ных их горо­дов. (2) В Даль­ней Испа­нии этот год про­шел мир­но, так как про­кон­сул Пуб­лий Сем­п­ро­ний дол­го болел, а лузи­та­ны, никем не про­во­ци­ру­е­мые, оста­ва­лись, к сча­стью, спо­кой­ны. (3) В Лигу­рии кон­сул Квинт Фабий тоже не совер­шил ниче­го при­ме­ча­тель­но­го. Марк Мар­целл, кото­ро­го ото­зва­ли из Ист­рии, вер­нул­ся, рас­пу­стив вой­ско, в Рим для про­веде­ния выбо­ров. (4) Под его руко­вод­ст­вом кон­су­ла­ми были выбра­ны Гней Бебий Там­фил и Луций Эми­лий Павел. Послед­ний был куруль­ным эди­лом вме­сте с Мар­ком Эми­ли­ем Лепидом, но кон­су­лом стал поз­же него на целых пять лет, при­том что сам Лепид про­шел в кон­су­лы лишь с третьей попыт­ки. (5) Пре­то­ра­ми были избра­ны Квинт Фуль­вий Флакк, Марк Вале­рий Левин, Пуб­лий Ман­лий вто­рич­но, Марк Огуль­ний Галл, Луций Цеци­лий Дентр и Гай Терен­ций Ист­ра.

(6) В кон­це года было про­веде­но обще­го­судар­ст­вен­ное молеб­ст­вие по слу­чаю зло­ве­щих пред­зна­ме­но­ва­ний, ибо все были уве­ре­ны, что два дня под­ряд над свя­щен­ным участ­ком боги­ни Кон­кор­дии шел кро­ва­вый дождь, и было сооб­ще­но, что неда­ле­ко от Сици­лии из мор­ской пучи­ны воз­ник новый ост­ров. (7) Вале­рий Анти­ат утвер­жда­ет, что имен­но в этом году покон­чил с собой Ган­ни­бал¹⁶⁴, и что посла­ми для этой цели к Пру­сию были отправ­ле­ны, поми­мо Тита Квинк­ция Фла­ми­ни­на, чье имя обыч­но свя­зы­ва­ют с этой исто­ри­ей, так­же Луций Сци­пи­он Ази­ат­ский и Пуб­лий Сци­пи­он Нази­ка.