Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод Э. Г. Юнца. Перевод 39-й книги публикуется с согласия его автора,Э. Г. Юнца. Данный перевод полностью переработан (в сравнении с изданием 1994 г.) и отредактирован Э. Г. Юнцем, и является окончательной авторской его версией.
Комментарий составлен Ф. А. Михайловским, В. М. Смириным. Редактор комментариев —В. М. Смирин.
Редакторы перевода (изд. 2002)М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Для перевода и подготовки к печати использованы издания: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, II—III, 1905—1906; Livy with an english translation byE. T. Sage. London, Cambridge (Mass.), vol. XI, 1936.
При составлении комментария учитывалась работа И. Сейджа.
Встречающиеся в тексте даты до н. э. в кв. скобках проставлены по маргиналиям издания И. Сейджа.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
W. Weissenborn, 1875.
E. T. Sage, Loeb Classical Library, 1936 (ed. 1983).
Перевод Э. Г. Юнца. Перевод 39-й книги публикуется с согласия его автора,
Комментарий составлен Ф. А. Михайловским, В. М. Смириным. Редактор комментариев —
Редакторы перевода (изд. 2002)
Для перевода и подготовки к печати использованы издания: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, II—III, 1905—1906; Livy with an english translation by
При составлении комментария учитывалась работа И. Сейджа.
Встречающиеся в тексте даты до н. э. в кв. скобках проставлены по маргиналиям издания И. Сейджа.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
W. Weissenborn, 1875.
E. T. Sage, Loeb Classical Library, 1936 (ed. 1983).