История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 16

16. (1) Имея пол­ную воз­мож­ность, обо­гнув немно­го огра­ду, быст­ро спу­стить­ся вниз и покон­чить с ране­ным царем, убий­цы, одна­ко, бро­си­лись на гору Пар­нас, слов­но дело было сде­ла­но; при этом они так спе­ши­ли, что уби­ли одно­го сво­его това­ри­ща, кото­рый с трудом сле­до­вал по кру­тым и непро­хо­ди­мым тро­пин­кам, замед­ляя их бег­ство; они боя­лись, что он попа­дет­ся и выдаст их. (2) Меж­ду тем к непо­движ­но лежа­ще­му царю сбе­жа­лись сна­ча­ла дру­зья, затем тело­хра­ни­те­ли и рабы; (3) его под­ня­ли — он был оглу­шен уда­ром и бес­чув­ст­вен, одна­ко по теп­ло­те тела и сла­бо­му дыха­нию, сохра­нив­ше­му­ся в груди, поня­ли, что он жив; на спа­се­ние же было мало надеж­ды — почти ника­кой. (4) Неко­то­рые тело­хра­ни­те­ли бро­си­лись в пого­ню за убий­ца­ми, добра­лись до горы Пар­на­са, без тол­ку истра­тив силы, и воз­вра­ти­лись назад, ниче­го не добив­шись. (5) Как необ­ду­ман­но, так и сме­ло при­сту­пи­ли македо­няне к испол­не­нию гнус­но­го замыс­ла, но так­же без­рас­суд­но и мало­душ­но бро­си­ли нача­тое. (6) Царь при­шел в себя, и на дру­гой день дру­зья пере­нес­ли его на корабль. Затем его отвез­ли в Коринф, а из Корин­фа, пере­та­щив кораб­ли через Ист­мий­ский пере­ше­ек, пере­пра­ви­ли на Эги­ну. (7) Там царя лечи­ли в глу­бо­кой тайне, не допус­кая к нему ни одно­го чело­ве­ка, так что в Азии раз­нес­ся слух о его смер­ти. (8) Это­му изве­стию пове­рил даже Аттал — при­чем гораздо ско­рее, чем допус­ка­ла брат­ская любовь. С женой бра­та и с началь­ни­ком кре­по­сти он гово­рил уже как несо­мнен­ный наслед­ник пре­сто­ла. (9) Впо­след­ст­вии все это не оста­лось в тайне от Эвме­на. Хотя царь решил оста­вить обиду без вни­ма­ния и пере­не­сти ее мол­ча, но при пер­вой же встре­че с бра­том не удер­жал­ся и упрек­нул его в том, что он слиш­ком уж пото­ро­пил­ся искать руки его супру­ги³⁶. Мол­ва о смер­ти Эвме­на дошла и до Рима.