История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 19

19. (1) В этом году зна­чи­тель­ная часть Кам­пан­ско­го поля, в раз­ных местах и без раз­бо­ра захва­чен­но­го было част­ны­ми лица­ми, вновь ото­шла в каз­ну после про­вер­ки, про­веден­ной кон­су­лом Посту­ми­ем. Народ­ный три­бун Марк Лукре­ций пред­ло­жил закон о том, чтобы цен­зо­ры сда­ли Кам­пан­ское поле в арен­ду; (2) эта мера не про­во­ди­лась в тече­ние мно­гих лет с само­го поко­ре­ния Кам­па­нии, так что алч­ность част­ных вла­дель­цев мог­ла раз­гу­лять­ся на ничей­ной зем­ле³⁸.

(3) Уже при­няв реше­ние о войне, но еще не объ­явив ее, сенат выжидал, кто из царей будет искать друж­бы с рим­ля­на­ми, а кто — с Пер­се­ем. В это вре­мя в Рим яви­лись послы Ари­а­ра­та, при­вез­шие с собой маль­чи­ка, сына царя. (4) Они ска­за­ли, что Ари­а­рат отпра­вил в Рим сво­его сына на вос­пи­та­ние, чтобы маль­чик уже с дет­ства при­вы­кал к рим­ским нра­вам и рим­ля­нам. (5) Царь про­сит, чтобы рим­ляне не толь­ко собла­го­во­ли­ли вве­рить его сына попе­че­нию част­ных лиц, дру­зей царя, но чтобы о нем забо­ти­лось и было опе­ку­ном само государ­ство. (6) Хода­тай­ство это доста­ви­ло удо­воль­ст­вие сена­то­рам, и они поста­но­ви­ли, чтобы пре­тор Гней Сици­ний нанял хоро­шо отде­лан­ный дом, в кото­ром мог­ли бы посе­лить­ся сын царя и его сви­та. Была удо­вле­тво­ре­на так­же прось­ба посоль­ства фра­кий­ских пле­мен — медов, кеп­на­тов и астов³⁹, доби­вав­ших­ся сою­за и друж­бы с Римом, и каж­до­му послу их вру­чи­ли дары сто­и­мо­стью в две тыся­чи ассов. (7) Рим­ляне были осо­бен­но рады всту­пить в союз с эти­ми наро­да­ми, так как Фра­кия нахо­ди­лась в тылу Македо­нии. А чтобы одно­вре­мен­но раз­уз­нать все, что дела­ет­ся в Азии и на ост­ро­вах, туда отпра­ви­ли послов: Тибе­рия Клав­дия Неро­на и Мар­ка Деци­мия. (8) Им было при­ка­за­но посе­тить Крит и Родос, чтобы воз­об­но­вить дру­же­ст­вен­ный союз и раз­ведать, не сму­тил ли царь Пер­сей рим­ских союз­ни­ков.