История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 18

18. (1) Этот рас­сказ в сово­куп­но­сти с доне­се­ни­ем Эвме­на уско­рил при­зна­ние Пер­сея вра­гом; ведь теперь рим­ляне убеди­лись, что македо­ня­нин не толь­ко гото­вит­ся к насто­я­щей войне, как подо­ба­ет царю, но поль­зу­ет­ся все­ми тай­ны­ми сред­ства­ми зло­де­ев и отра­ви­те­лей. (2) Орга­ни­за­ция воен­ных дей­ст­вий была отло­же­на до новых кон­су­лов, но сенат тут же поста­но­вил, чтобы пре­тор Гней Сици­ний, ведав­ший раз­бо­ром судеб­ных дел меж­ду граж­да­на­ми и ино­зем­ца­ми, набрал сол­дат, (3) при­вел их в Брун­ди­зий и в бли­жай­шее же вре­мя пере­пра­вил в Апол­ло­нию, город Эпи­ра, занять при­бреж­ные горо­да, куда кон­сул, кото­ро­му доста­нет­ся про­вин­ция Македо­ния, мог без­опас­но при­стать к бере­гу и спо­кой­но выса­дить вой­ско. (4) Опас­ная и тяж­кая болезнь задер­жа­ла Эвме­на на ост­ро­ве Эгине, но едва опра­вив­шись, он воз­вра­тил­ся в Пер­гам и весь­ма энер­гич­но при­нял­ся за под­готов­ку к войне, побуж­дае­мый к это­му как ста­рин­ной враж­дой к Пер­сею, так и недав­ним его поку­ше­ни­ем. (5) Из Рима к нему при­бы­ли послы с поздрав­ле­ни­ем по слу­чаю спа­се­ния от вели­кой опас­но­сти.

(6) Итак, Македон­ская вой­на была отло­же­на на год, и все пре­то­ры уже разъ­е­ха­лись по сво­им про­вин­ци­ям; толь­ко Марк Юний и Спу­рий Лукре­ций, кото­рым доста­лись обе Испа­нии, доку­ча­ли сена­ту одни­ми и теми же посто­ян­ны­ми прось­ба­ми, пока не доби­лись раз­ре­ше­ния попол­нить свои вой­ска. Им при­ка­за­ли при­звать три с.432 тыся­чи пехо­тин­цев и сто пять­де­сят всад­ни­ков в рим­ские леги­о­ны (7) и потре­бо­вать от союз­ни­ков пять тысяч пехо­тин­цев и три­ста всад­ни­ков для союз­но­го вой­ска. В Испа­нию это попол­не­ние пере­пра­ви­ли уже новые пре­то­ры.