История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 39

39. (1) Но, может быть, хоть и было у нас вой­ско без строя и поряд­ка, зато лагерь мы укре­пи­ли и воду отыс­ка­ли, огра­ди­ли кара­у­ла­ми под­ступ к ней и раз­веда­ли все вокруг; или же у нас не было ниче­го сво­его, кро­ме чисто­го поля, где идти в бой <…>¹¹⁶ (2) Пред­ки ваши счи­та­ли укреп­лен­ный лагерь гава­нью при всех пре­врат­но­стях воен­ной судь­бы: мож­но и вый­ти оттуда на бит­ву, и там укрыть­ся от бран­ных бурь. (3) А пото­му, окру­жив­ши сте­на­ми свой лагерь, они и надеж­ною стра­жей его укреп­ля­ли, ибо кто победил в поле, но выбит из лаге­ря, все рав­но счи­та­ет­ся про­иг­рав­шим. Лагерь победи­те­лю кров, побеж­ден­но­му убе­жи­ще. (4) Сколь­ко раз быва­ло, что вой­ско, не добив­шись уда­чи на поле и загнан­ное в лагерь, улу­ча­ло вре­мя и порой, и очень ско­ро, мощ­ной вылаз­кой обра­ща­ло победо­нос­но­го вра­га в бег­ство! (5) Вто­рая наша отчиз­на, где вме­сто стен вал¹¹⁷, а вме­сто оча­га и дома палат­ка, — вот что такое лагерь! Так нуж­но ли нам было бро­сать­ся в бой, не имея при­бе­жи­ща, куда воз­вра­тить­ся потом побеж­ден­ны­ми или победи­те­ля­ми?

(6) На это мне воз­ра­жа­ют: ну а если бы непри­я­тель, полу­чив отсроч­ку на ночь, ушел? Какую чашу трудов при­шлось бы испить нам, пустив­шись за ним сно­ва в глубь Македо­нии? (7) Но я-то знаю навер­ное: когда б он заду­мал уйти, то не оста­вал­ся бы здесь и постро­е­ния к бою не делал. Ведь намно­го лег­че он мог уйти, покуда мы были дале­ко, теперь же мы сидим у него на шее, и ему не увер­нуть­ся от нас ни днем, ни ночью. (8) Не это ли пре­дел наших жела­ний — уда­рить в тыл вра­гу в откры­том поле, когда ухо­дит он нестрой­ною тол­пою, бро­сив свой лагерь, сто­я­щий на непри­ступ­ном высо­ком бере­гу, окру­жен­ный валом и столь­ки­ми баш­ня­ми? А мы-то как бились, пыта­ясь под­сту­пить­ся к этим его укреп­ле­ньям!

Вот поче­му и отло­же­на была бит­ва со вче­раш­не­го дня на нынеш­ний. (9) А сра­жать­ся и сам я желаю, и, так как Элпей закры­вал нам под­ступ к вра­гу, я открыл новый путь, дру­гою доро­гой, выбив непри­я­тель­ские кара­у­лы из гор­ных про­хо­дов, и теперь, покуда вра­га не одо­лею, не отступ­люсь».