Тит Ливий

История Рима от основания города

Периоха книги 62

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 62 (120—115 гг.). Кон­сул Квинт Мар­ций заво­е­вы­ва­ет аль­пий­ское пле­мя сте­нов. Уми­ра­ет нуми­дий­ский царь Миципса, оста­вив цар­ство трем сыно­вьям: Адгер­ба­лу, Гием­пса­лу и усы­нов­лен­но­му пле­мян­ни­ку Югур­те. Луций Цеци­лий Метелл поко­ря­ет дал­ма­тов. Югур­та напа­да­ет вой­ной на бра­та сво­его Гием­пса­ла, раз­би­ва­ет его и уби­ва­ет, а Адгер­ба­ла изго­ня­ет из цар­ства. Сенат вос­ста­нав­ли­ва­ет Адгер­ба­ла во вла­сти. Цен­зо­ры Луций Цеци­лий Метелл и Гней Доми­ций Аге­но­барб исклю­ча­ют из сена­та 32 чело­ве­ка. Кни­га содер­жит так­же сму­ты в Сирии меж­ду царя­ми.

EX LIB­RO LXII
Q. Mar­cius cos. Sty­nos, gen­tem Al­pi­nam, ex­pug­na­vit. Mi­cip­sa, Nu­mi­diae rex, mor­tuus reg­num tri­bus fi­liis re­li­quit: Ad­her­ba­li Hiempsa­li Iugur­thae, frat­ris fi­lio, quem adop­ta­ve­rat. L. Cae­ci­lius Me­tel­lus Dal­ma­tas su­be­git. Iugur­tha Hiempsa­lem frat­rem petît bel­lo. qui vic­tus oc­ci­dit<ur>; Ather­ba­lem reg­no ex­pu­lit; is a se­na­tu res­ti­tu­tus est. L. Caecilius Me­tel­lus Cn. Do­mi­tius Ahe­no­bar­bus cen­so­res duos et XXX se­na­tu mo­ve­runt. prae­te­rea mo­tus Sy­riae regumque con­ti­net.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004257 1364004306 1364004307 1364143063 1364143064 1364143065