Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 65

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 65 (109—107 ãã.). Êîí­ñóë Êâèíò Öåöè­ëèé Ìåòåëë â äâóõ ñðà­æå­íè­ÿõ ïîáåæ­äà­åò Þãóð­òó è îïó­ñòî­øà­åò âñþ Íóìè­äèþ. Êîí­ñóë Ìàðê Þíèé Ñèëàí âåäåò âîé­íó ñ êèì­âðà­ìè, íî íåóäà÷­íî. Ïîñëû êèì­âðîâ òðå­áó­þò äëÿ ñâî­åãî ïëå­ìå­íè çåì­ëè è æèëüÿ òàì, ãäå îíè îñòà­íî­âè­ëèñü, íî ñåíàò îòâå­÷à­åò èì îòêà­çîì. Ïðî­êîí­ñóë Ìàðê Ìèíó­öèé óñïåø­íî âîþ­åò ñ ôðà­êèé­öà­ìè. Êîí­ñóë Ëóöèé Êàñ­ñèé ñ âîé­ñêîì óíè­÷òî­æåí ãàë­ëà­ìè-òèãó­ðè­íà­ìè èç ãåëü­âåò­ñêîé îáëà­ñòè, îòäå­ëèâ­øè­ìè­ñÿ îò ñîïëå­ìåí­íè­êîâ è âòîðã­øè­ìè­ñÿ â çåì­ëþ àëëî­áðî­ãîâ[1]. Óöåëåâ­øèå îò ïîáî­è­ùà âîè­íû çàêëþ­÷à­þò ñ íèìè ìèð, âûäàâ çàëîæ­íè­êîâ è ïîëî­âè­íó âñå­ãî, ÷òî èìå­ëè, ÷òîáû èõ îòïó­ñòè­ëè íåâðåäè­ìû­ìè.

EX LIB­RO LXV
Q. Cae­ci­lius Me­tel­lus cos. duo­bus proe­liis Iugur­tham fu­dit to­tam­que Nu­mi­diam vas­ta­vit. M. Iuni­us Si­la­nus cos. ad­ver­sus Cimbros in­fe­li­ci­ter pug­na­vit. le­ga­tis Cimbro­rum se­dem et ag­ros, in qui­bus con­sis­te­rent, pos­tu­lan­ti­bus se­na­tus ne­ga­vit. M. Mi­nu­cius pro cos. ad­ver­sus Thra­cas pros­pe­re pug­na­vit. L. Cas­sius cos. a Ti­gu­ri­nis Gal­lis, pa­go Hel­ve­tio­rum, qui a ci­vi­ta­te se­ces­se­rant, in fi­ni­bus Ni­tiob­ro­gum cum exer­ci­tu cae­sus est. mi­li­tes, qui ex ea cae­de su­pe­ra­ve­rant, ob­si­di­bus da­tis et di­mi­dia re­rum om­nium par­te, ut in­co­lu­mes di­mit­te­ren­tur, cum hos­ti­bus pac­ti sunt.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÑÀÉÒÀ

  • [1]Âî âñåõ ðóêî­ïè­ñÿõ Ni­tiob­ro­gum — «íèòè­îá­ðî­ãîâ», âàðè­àíò Al­lob­ro­gum ïðè­ñóò­ñò­âó­åò òîëü­êî â ïåð­âîì èçäà­íèè (îê 1469 ã.). (Ïðèì. ðåä. ñàé­òà).
    • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1364004257 1364004306 1364004307 1364143066 1364143067 1364143068