История Рима от основания города

Периоха книги 68

Кни­га 68 (102—101 гг.). Пре­тор Марк Анто­ний пре­сле­ду­ет мор­ских раз­бой­ни­ков до самой Кили­кии. Кон­сул Гай Марий с боль­шой силой отра­зил тев­то­нов и амбро­нов от рим­ско­го лаге­ря, а потом уни­что­жил их в двух сра­же­ни­ях при Аквах Секс­ти­е­вых; гово­рят, что поби­то 200000 вра­гов, а взя­то в плен 90000. Марий заоч­но избран кон­су­лом в тре­тий раз^[1]; ему пред­ло­жен три­умф, но он откла­ды­ва­ет его до победы и над ким­вра­ми. Ким­вры же вытес­ни­ли из Альп и обра­ти­ли в бег­ство про­кон­су­ла Квин­та Кату­ла, кото­рый спер­ва зани­мал гор­ные про­хо­ды, потом занял кре­пость на реке Ате­зии, потом поки­нул ее и, хоть выка­зал всю свою доб­лесть, отсту­пил с вой­ском даль­ше. Ким­вры, пре­сле­дуя его, вторг­лись в Ита­лию, но здесь были раз­гром­ле­ны соеди­нив­ши­ми­ся вой­ска­ми Кату­ла и Гая Мария. Гово­рят, что вра­гов в этой бит­ве пало 140 тысяч, а в плен попа­ло 60 тысяч. Марию, соглас­но обще­му суж­де­нию все­го государ­ства, пред­ло­же­но в поряд­ке исклю­че­ния спра­вить два три­ум­фа, но он огра­ни­чил­ся одним. Даже те, кто дол­го роп­тал про­тив тако­го воз­вы­ше­ния ново­го чело­ве­ка, теперь согла­ша­лись, что он спас государ­ство. Пуб­ли­ций Мал­ле­ол за с.578 мате­ре­убий­ство впер­вые был зашит в мешок и бро­шен в море. Рас­ска­зы­ва­ет­ся и о том, как перед исхо­дом Ким­вр­ской вой­ны заше­ве­ли­лись и зазве­не­ли свя­щен­ные щиты; кни­га содер­жит так­же меж­до­усоб­ные вой­ны сирий­ских царей.