Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 70

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 70 (99—92 ãã.). Ìàíèé Àêâè­ëèé ïðè­âëå­÷åí ê ñóäó çà âûìî­ãà­òåëü­ñòâî; òàê êàê ñàì çà ñåáÿ íå õîòåë ïðî­ñèòü ñóäåé, òî Ìàðê Àíòî­íèé, ãîâî­ðÿ â åãî çàùè­òó, ðàçî­ðâàë íà ãðóäè åãî òóíè­êó, ÷òîáû âñå âèäå­ëè ïî÷åò­íûå ðóá­öû íà ãðóäè; ïîñëå ýòî­ãî îí áûë îïðàâ­äàí áåç êîëå­áà­íèé. Îá ýòîì ñâèäå­òåëü­ñò­âó­åò òîëü­êî Öèöå­ðîí. Ïðî­êîí­ñóë Òèò Äèäèé óäà÷­íî âîþ­åò ïðî­òèâ êåëüò­èáå­ðîâ. Ïòî­ëå­ìåé, öàðü Êèðå­íû, ïî ïðî­çâè­ùó Àïè­îí, óìåð, çàâå­ùàâ ñâîå öàð­ñòâî ðèì­ñêî­ìó íàðî­äó, è ñåíàò äàðî­âàë ãîðî­äàì åãî öàð­ñòâà âîëü­íîñòü. Àðèî­áàð­çàí âîñ­ñòà­íîâ­ëåí â Êàï­ïà­äî­êèé­ñêîì öàð­ñòâå Ëóöè­åì Êîð­íå­ëè­åì Ñóë­ëîé. Ê Ñóë­ëå ïðè­õî­äÿò ïàð­ôÿí­ñêèå ïîñëû îò öàðÿ Àðñà­êà, ïðî­ñÿ äðóæ­áû ðèì­ñêî­ãî íàðî­äà. Ïóá­ëèé Ðóòè­ëèé, ìóæ, íè â ÷åì íå ïîâèí­íûé, â áûò­íîñòü ñâîþ ëåãà­òîì ïðè ïðî­êîí­ñó­ëå Êâèí­òå Ìóöèè çàùè­ùàâ­øèé àçèé­ñêèå ãîðî­äà îò íåñïðà­âåä­ëè­âî­ñòè íàëî­ãî­âûõ îòêóï­ùè­êîâ, è çà ýòî íåíà­âèñò­íûé âñàä­íè­÷å­ñêî­ìó ñîñëî­âèþ, â ðóêàõ êîòî­ðî­ãî íàõî­äè­ëèñü ñóäè­ëè­ùà, îáâè­íåí â âûìî­ãà­òåëü­ñòâå è âûñëàí â èçãíà­íèå. Ïðå­òîð Ãàé Ñåí­òèé íåóäà÷­íî âîþ­åò ïðî­òèâ ôðà­êèé­öåâ. Ñåíàò, íå æåëàÿ ñíî­ñèòü çàñè­ëüå âñàä­íè­÷å­ñêî­ãî ñîñëî­âèÿ â ñóäè­ëè­ùàõ, èçî âñåõ ñèë ñòà­ðà­åò­ñÿ, ÷òîáû ñóä áûë âîç­âðà­ùåí åìó, è ðàäè ýòî­ãî ïîä­äåð­æè­âà­åò íàðîä­íî­ãî òðè­áó­íà Ìàð­êà Ëèâèÿ Äðó­çà, êîòî­ðûé, ÷òîáû ñîáðàòü ïîáîëü­øå ñèë, âîç­áóæ­äà­åò íàðîä ïàãóá­íîé íàäåæ­äîé íà ùåä­ðûå ðàçäà­÷è. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå ìåæ­äî­óñîá­íûå ñìó­òû ñèðèé­ñêèõ öàðåé.

EX LIB­RO LXX
Cum M’. Aqui­lius de pe­cu­niis re­pe­tun­dis cau­sam di­ce­ret, ip­se iudi­ces ro­ga­re no­luit; M. An­to­nius, qui pro eo pe­ro­ra­bat, tu­ni­cam a pec­to­re eius dis­ci­dit, ut ho­nes­tas ci­cat­ri­ces os­ten­de­ret. in­du­bi­ta­te ab­so­lu­tus est. Ci­ce­ro eius rei so­lus auc­tor. T. Di­dius pro­cos. ad­ver­sus Cel­ti­be­ros fe­li­ci­ter pug­na­vit. Pto­le­mae­us, Cy­re­na­rum rex, cui cog­no­men Apionis fuit, mor­tuus he­re­dem po­pu­lum R. re­li­quit, et eius reg­ni ci­vi­ta­tes se­na­tus li­be­ras es­se ius­sit. Ario­bar­za­nes in reg­num Cap­pa­do­ciae a L. Cor­ne­lio Syl­la re­duc­tus est. Par­tho­rum le­ga­ti a re­ge Ar­sa­ce mis­si ve­ne­runt ad Syl­lam, ut ami­ci­tiam po­pu­li R. pe­te­rent. P. Ru­ti­lius, vir sum­mae in­no­cen­tiae, quo­niam le­ga­tus C. Mu­ci pro cos. a pub­li­ca­no­rum iniu­riis Asiam de­fen­de­rat, in­vi­sus equestri or­di­ni, pe­nes quem iudi­cia erant, re­pe­tun­da­rum dam­na­tus in exi­lium mis­sus est. C. Sen­tius prae­tor ad­ver­sus Thra­cas in­fe­li­ci­ter pug­na­vit. se­na­tus cum in­po­ten­tiam equestris or­di­nis in iudi­ciis exer­cen­dis fer­re nol­let, om­ni vi eni­ti coe­pit, ut ad se iudi­cia transfer­ret, sus­ti­nen­te cau­sam eius M. Li­vio Dru­so trib. pleb., qui ut vi­res si­bi ad­qui­re­ret, per­ni­cio­sa spe lar­gi­tionum ple­bem con­ci­ta­vit. prae­te­rea mo­tus Sy­riae re­gum­que con­ti­net.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004413 1364004421 1364004423 1364143071 1364143072 1364143073