Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 82

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 82 (86—85 ãã.). Ñóë­ëà ðàç­áè­âà­åò öàð­ñêîå âîé­ñêî, êîòî­ðîå, çàíÿâ Ìàêåäî­íèþ, ñïó­ñòè­ëîñü â Ôåñ­ñà­ëèþ; âçÿò ëàãåðü, ïåðå­áè­òî ñòî òûñÿ÷ âðà­ãîâ. Âîé­íà âîç­îá­íîâ­ëÿ­åò­ñÿ; îí îïÿòü ðàç­áè­âà­åò è óíè­÷òî­æà­åò öàð­ñêîå âîé­ñêî. Àðõå­ëàé ñ öàð­ñêèì ôëî­òîì ïåðå­õî­äèò íà ñòî­ðî­íó Ñóë­ëû. Êîí­ñóë Ëóöèé Âàëå­ðèé Ôëàêê, ñîòî­âà­ðèù Öèí­íû, ïîñëàí íà ñìå­íó Ñóë­ëå, íî çà ñêà­ðåä­íîñòü ñâîþ âñòðå­÷à­åò â âîé­ñêå íåíà­âèñòü, è óáèò ñîá­ñò­âåí­íûì ëåãà­òîì Ãàåì Ôèì­áðè­åì, ÷åëî­âå­êîì îò÷à­ÿí­íåé­øèì; âîå­íà­÷àëü­ñòâî ïåðå­õî­äèò ê Ôèì­áðèè. Ðàñ­ñêà­çû­âà­åò­ñÿ òàê­æå î ãîðî­äàõ, âçÿ­òûõ â Àçèè Ìèò­ðè­äà­òîì, î æåñòî­êî ðàçî­ðÿ­å­ìîé ïðî­âèí­öèè è î íàáå­ãàõ ôðà­êèé­öåâ íà Ìàêåäî­íèþ.

EX LIB­RO LXXXII
Syl­la co­pias re­gis, quae Ma­ce­do­nia oc­cu­pa­ta in Thes­sa­liam ve­ne­rant, proe­lio vi­cit, cae­sis hos­tium C et castris quo­que ex­pug­na­tis. re­no­va­to dein­de bel­lo ite­rum exer­ci­tum re­gis fu­dit ac de­le­vit. Ar­che­laus cum clas­se re­gia Syl­lae se tra­di­dit. L. Va­le­rius Flac­cus cos., col­le­ga Cin­nae, mis­sus ut Syl­lae suc­ce­de­ret, prop­ter ava­ri­tiam in­vi­sus exer­ci­tui suo a C. Fimbria, le­ga­to ip­sius, ul­ti­mae auda­ciae ho­mi­ne, oc­ci­sus est et im­pe­rium ad Fimbriam transla­tum. prae­te­rea ex­pug­na­tae in Asia ur­bes a Mith­ri­da­te et cru­de­li­ter di­rep­ta pro­vin­cia, in­cur­sio­nes Thra­cum in Ma­ce­do­niam re­fe­run­tur.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004404 1364004408 1364004409 1364143083 1364143084 1364143085