Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 83

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 83 (85—84 ãã.). Ôëà­âèé Ôèì­áðèÿ â Àçèè ðàç­áè­âà­åò â ñðà­æå­íèè íåñêîëü­êèõ âîå­íà­÷àëü­íè­êîâ Ìèò­ðè­äà­òà, áåðåò ãîðîä Ïåð­ãàì è åäâà íå çàõâà­òû­âà­åò â ïëåí îêðó­æåí­íî­ãî öàðÿ. Ãîðîä Èëè­îí, ñîõðà­íèâ­øèé âåð­íîñòü Ñóë­ëå, îí áåðåò ïðè­ñòó­ïîì è óíè­÷òî­æà­åò, áîëü­øàÿ ÷àñòü Àçèè — ïîä åãî âëà­ñòüþ. Ñóë­ëà â íåñêîëü­êèõ ñðà­æå­íè­ÿõ íàíî­ñèò ïîðà­æå­íèå ôðà­êèé­öàì. Òåì âðå­ìå­íåì Ëóöèé Öèí­íà è Ãíåé Ïàïè­ðèé Êàð­áîí, ñàìè ñåáÿ îáú­ÿâèâ êîí­ñó­ëà­ìè åùå íà äâà ãîäà, ãîòî­âÿò­ñÿ ê âîéíå ïðî­òèâ Ñóë­ëû; íî ïåð­âî­ïðè­ñóò­ñò­âó­þ­ùèé â ñåíà­òå Ëóöèé Âàëå­ðèé Ôëàêê, ïðî­èç­íåñ­øè ðå÷ü è ïîä­äåð­æàí­íûé äðó­ãè­ìè ñòî­ðîí­íè­êà­ìè ñîãëà­ñèÿ, äîáè­âà­åò­ñÿ, ÷òîáû ê Ñóë­ëå îòïðà­âè­ëè ïîñëîâ ñ ïðåä­ëî­æå­íè­åì ìèðà. Öèí­íà óáèò ñâî­è­ìè âîè­íà­ìè, íå æåëàâ­øè­ìè ïî åãî ïðè­êà­çó ñàäèòü­ñÿ íà ñóäà è ïëûòü ïðî­òèâ Ñóë­ëû; Êàð­áîí îñòà­åò­ñÿ êîí­ñó­ëîì îäèí. Ñóë­ëà æå, ïåðå­ïðà­âèâ­øèñü â Àçèþ, çàêëþ­÷à­åò ñ Ìèò­ðè­äà­òîì ìèð, çàñòà­âèâ åãî îòäàòü è Àçèþ, è Âèôè­íèþ, è Êàï­ïà­äî­êèþ. Âîé­ñêî Ôèì­áðèè ïåðå­äà­åò­ñÿ Ñóë­ëå; îñòàâ­øèñü ïîêè­íóò, Ôèì­áðèÿ áðî­ñà­åò­ñÿ íà ìå÷ è, ïðîí­çåí­íûé, âåëèò ðàáó îòðó­áèòü åìó ãîëî­âó.

EX LIB­RO LXXXIII
Fl. Fimbria in Asia fu­sis proe­lio ali­quot prae­fec­tis Mith­ri­da­tis ur­bem Per­ga­mum ce­pit ob­ses­sum­que re­gem non mul­tum afuit, quin ca­pe­ret. ur­bem Ili­um, quae se po­tes­ta­ti Syl­lae re­ser­va­bat, ex­pug­na­vit ac de­le­vit et mag­nam par­tem Asiae re­ce­pit. Syl­la complu­ri­bus proe­liis Thra­cas ce­ci­dit. cum L. Cin­na et Cn. Pa­pi­rius Car­bo, a se ip­sis coss. per bien­nium crea­ti, bel­lum contra Syl­lam prae­pa­ra­rent, ef­fec­tum est per L. Va­le­rium Flac­cum, prin­ci­pem se­na­tus, qui ora­tio­nem in se­na­tu ha­buit, et per eos, qui con­cor­diae stu­de­bant, ut le­ga­ti ad Syl­lam de pa­ce mit­te­ren­tur. Cin­na ab exer­ci­tu suo, quem in­vi­tum co­ge­bat na­ves conscen­de­re et ad­ver­sus Syl­lam pro­fi­cis­ci, in­ter­fec­tus est. con­su­la­tum Car­bo so­lus ges­sit. Syl­la cum in Asiam traie­cis­set, pa­cem cum Mith­ri­da­te fe­cit ita, ut his ce­de­ret pro­vin­ciis: Asia Bithy­nia Cap­pa­do­cia. Fimbria de­ser­tus ab exer­ci­tu, qui ad Syl­lam tran­sie­rat, ip­se se per­cus­sit im­pet­ra­vit­que de ser­vo suo, prae­bens cer­vi­cem, ut se oc­ci­de­ret.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004413 1364004421 1364004423 1364143084 1364143085 1364143086