Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 114

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 114 (46 ã.).  Ñèðèè ðèì­ñêèé âñàä­íèê Öåöè­ëèé Áàññ çàòå­ÿë âîñ­ñòà­íèå ïîì­ïå­ÿí­öåâ; íà åãî ñòî­ðî­íó ïåðå­øåë ëåãè­îí îñòàâ­ëåí­íî­ãî òàì Ñåêñ­òà Öåçà­ðÿ, óáèâ ñâî­åãî íà÷àëü­íè­êà. Öåçàðü æå îäåð­æè­âà­åò ïîáåäó ïðè Òàï­ñå íàä Ñöè­ïè­î­íîì, ïðå­òî­ðîì Àôðà­íè­åì è öàðåì Þáîþ; ëàãåðü èõ âçÿò ïðè­ñòó­ïîì. Êîãäà ýòà âåñòü äîøëà äî Êàòî­íà â Óòè­êó, îí ïîðà­æà­åò ñåáÿ ìå÷îì; ñûí ïûòà­åò­ñÿ åãî ñïà­ñòè, íî â ýòî ñàìîå âðå­ìÿ îí íàíî­ñèò ñåáå ïîâòîð­íóþ ðàíó è èñïóñ­êà­åò äóõ; ëåò åìó áûëî 47. Ïåò­ðåé è Þáà òàê­æå ïîêîí­÷è­ëè ñàìî­óáèé­ñò­âîì; Ïóá­ëèé Ñöè­ïè­îí, îêðó­æåí­íûé íà ñâî­åì êîðàá­ëå, òîæå ïðè­íÿë äîñòîé­íóþ ñìåðòü, è äàæå ñî ñëî­âà­ìè — âðà­ãè âûçû­âà­ëè ïîë­êî­âî­ä­öà, îí îòâå­òèë: «Ïîë­êî­âî­äåö â äîá­ðîì çäðà­âèè». Ôàâñò è Àôðà­íèé óáè­òû, ñûíó Êàòî­íî­âó äàíî ïðî­ùå­íèå, Áðóò, ëåãàò Öåçà­ðÿ, ðàç­áèë è óñìè­ðèë âçáóí­òî­âàâ­øèõ­ñÿ áûëî â Ãàë­ëèè áåë­ëî­âà­êîâ.

EX LIB­RO CXIIII
qui est ci­vi­lis bel­li sex­tus
Bel­lum in Sy­ria Cae­ci­lius Bas­sus, eques Ro­ma­nus Pom­peia­na­rum par­tium, ex­ci­ta­vit, re­lic­to a le­gio­ne Sex­to Cae­sa­re, quae ad Bas­sum tran­sie­rat, oc­ci­so­que eo. Cae­sar Sci­pio­nem prae­to­rem Iubam­que vi­cit ad Thap­sum, castris eorum ex­pug­na­tis. Ca­to audi­ta re cum se per­cus­sis­set Vti­cae et in­ter­ve­nien­te fi­lio cu­ra­re­tur, in­ter ip­sam cu­ra­tio­nem res­cis­so vul­ne­re ex­pi­ra­vit an­no aeta­tis XLVIII. Pet­rei­us Iubam se­que in­ter­fe­cit. P. Sci­pio in na­ve cir­cum­ven­tus ho­nes­tae mor­ti vo­cem quo­que adie­cit. quae­ren­ti­bus enim im­pe­ra­to­rem hos­ti­bus di­xit: im­pe­ra­tor se be­ne ha­bet. Faus­tus et Af­ra­nius oc­ci­si. Ca­to­nis fi­lio ve­nia da­ta. Bru­tus le­ga­tus Cae­sa­ris in Gal­lia Bel­lo­va­cos re­bel­lan­tes proe­lio vi­cit.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004323 1364004404 1364004409 1364143115 1364143116 1364143117