Тит Ливий

История Рима от основания города

Периоха книги 115

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 115 (45 г.). Цезарь справ­ля­ет четы­ре три­ум­фа: галль­ский, еги­пет­ский, пон­тий­ский и афри­кан­ский, устра­и­ва­ет уго­ще­ния и зре­ли­ща раз­но­го рода. По прось­бе сена­та он раз­ре­шил вер­нуть­ся быв­ше­му кон­су­лу Мар­ку Мар­цел­лу, но тот не смог вос­поль­зо­вать­ся этой мило­стью, будучи убит в Афи­нах сво­им кли­ен­том Гне­ем Маги­ем. Он повто­ря­ет очи­сти­тель­ные жерт­вы; граж­дан насчи­та­но 150000. Высту­пив в Испа­нию про­тив Гнея Пом­пея, он совер­шил (как и про­тив­ник его) несколь­ко похо­дов, взял несколь­ко горо­дов и с боль­шим трудом одер­жал над ним реши­тель­ную победу при Мун­де. Секст Пом­пей спас­ся бег­ст­вом.

EX LIB­RO CXV
qui est ci­vi­lis bel­li sep­ti­mus
Cae­sar quat­tuor tri­um­phos du­xit, ex Gal­lia ex Aegyp­to, ex Pon­to ex Af­ri­ca, epu­lum et om­nis ge­ne­ris spec­ta­cu­la de­dit. M. Mar­cel­lo con­su­la­ri se­na­tu ro­gan­te re­di­tum con­ces­sit. quo be­ne­fi­cio eius Mar­cel­lus frui non po­tuit, a Cn. Magio clien­te suo Athe­nis oc­ci­sus. re­cen­sum egit, quo cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CL. pro­fec­tus­que in His­pa­niam ad­ver­sus Cn. Pom­pei­um, mul­tis ut­rim­que ex­pe­di­tio­ni­bus fac­tis et ali­quot ur­bi­bus ex­pug­na­tis sum­mam vic­to­riam cum mag­no discri­mi­ne ad Mun­dam ur­bem con­se­cu­tus est. * * Pom­pei­us Sex. ef­fu­git.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004404 1364004408 1364004409 1364143116 1364143117 1364143118