Прекрасный луг

(Р. 272, Б. 428)
Перевод М. Гаспарова
Источник: Поэты латинской антологии. М.: Изд-во МГУ, 2003.
Переводы М. Л. Гаспарова, Ю. Ф. Шульца и др. Общ. ред. М. Л. Гаспарова.
Буквой Δ на правом поле обозн. варианты текста по изданию: Поздняя латинская поэзия. М., «Худ. лит-ра», 1982 г.
Р. — Ризе; Б. — Беренс, т. IV; для III и V томов Беренса ука­зы­ва­ются не номера, а стра­ницы.
Processum a Sergio Olore.

Марс, вла­ды­ка вой­ны, любез­ный Вене­ре солож­ник,
Здесь спо­кой­но люби. Вот место для неж­ных объ­я­тий:
Вла­га — пре­гра­да Вул­ка­ну, а тень — защи­та от Солн­ца.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004323 1364004404 1364004409 1369650026 1369650027 1369650028