Processum a Sergio Olore.
1) опечатки исправлены безоговорочно;
2) варианты полных переводов отдельных стихотворений, помещенные в книге в Примечания и напечатанные петитом, в электронной версии перенесены в основной текст;
3) Гаспаров в комментариях неоднократно ссылается на свои же комментарии к стихам Авсония (которые напечатаны в книге: Авсоний. Стихотворения. Издание подготовил
ЛАТИНСКАЯ АНТОЛОГИЯ
I.
II.
Флорентин. Похвала царю Фрасамунду
Тукциан. Песни и любовь
Пентадий. Судьба. Наступление весны. Нарцисс. Могила Ацида. Хрисокома. О женской верности
Модестин. Спящий Амур
Галлиен. Эпиталамий
Авит. К новобрачной
Октавиан. Эпиталамий. К застольникам
Коронат. Курица с начинкой
Региан. Купанья в Байях. Прекрасный луг
Феликс. Алианские термы
Репосиан. Любовь Марса и Венеры
Поннан. Умирающая Клеопатра
Алким. О Гомере и Вергилии
Вариации двенадцати мудрецов, одностишные, об игре в зернь
Вариации двенадцати мудрецов на тему эпитафии Вергилия
Вариации двенадцати мудрецов на тему о четырех временах года
Вариации двенадцати мудрецов на произвольные темы
Гиласий. Двенадцать подвигов Геркулеса
Палладий. Орфей
Асклепиадий. Фортуна
Евсфений. Ахилл
Помпилиан. Гектор
Максимин. Буква «Y»
Виталис. Любострастие и вино
Басилий. Двенадцать книг «Энеиды»
Асмений. Похвала саду
Воманий. Болезнь
Евфорбий. Сирены
Юлиан. День рождения Асмения
Веспа. Прение пекаря с поваром
Флор. О том, какова жизнь. Эпиграмма Флора на императора Адриана. Ответ императора Адриана Флору
Линдин. О возрасте
Тибериан. Ручей. Птица
Кальбул. Стихи о Святом Кресте
Сульпиций Луперк. О тленности. О жадности
Катон. Девять Муз
III. Эпиграммы Луксория
IV. Загадки Симфосия
V. Безымянные поэты
Изречения семи мудрецов семью стихотворными размерами.
Богатство и счастье.
Зависть.
Блаженство простоты.
Тщета дружбы.
Город Афины.
Храм Венеры, разрушенный для постройки стен.
Библиотека, превращенная в обеденный зал.
Варварские пиршества.
Вопрос и ответ 1—
Эпитафия Помпеям.
Эпитафия Катону.
Эпитафия Катону («Непобедимый среди…»).
Эпитафия Лукану.
О поэме Лукана.
Эпитафия Сенеке.
Эпитафия Теренцию.
Эпитафия мима Виталиса, сына Катона.
Эпитафия мальчику-христианину.
Эпитафия на латинской дороге.
Эпитафия поэта.
Бессмертие поэзии.
О бронзовых конях.
Европа 1—
Гиацинт.
Нарцисс.
Яйцо Леды.
Телеф.
Мемнон.
Похвала Ксерксу.
Муций Сцевола.
Лукреция.
Птица Феникс.
Отказ от серьезной поэзии.
Оправдание скромных стихов.
Амур говорит.
Влюбленный Амур.
Молчание в любви.
Начало и конец любви.
Влюбленный — художнику.
Холодный день.
Письмо к возлюбленной.
Любящий — любимой.
К Дульции.
Любимый мальчик.
Звон в ушах.
К ревнивице.
О выборе жены.
Лимонный сад.
Розы.
Розы.
Роса.
Времена года.
Матианские яблоки.
Смешанное жаркое.
Бани бедняка.
Купанья в Байях.
Бани Филокала.
Цирковые зрелища.
Пантомим.
Кифаред 1—
Канатоходец.
Слон.
Еще слон.
Карлик Бумбул.
Евнух.
На человека, который сам себе молол муку.
Водоналивное колесо.
Орел, вделанный в стол из сардоникса.
Живописная картина.
Муравей.
Гусь.
Кот, подавившийся сорокой.
На статую поэта Аргузитана.
Сон пьяницы.
Гроздь.
Книги «Энеиды», съеденные ослом.
Из стихов, приписываемых Вергилию.
Эпитафия Вергилию.
Три ратоборца.
Об охотнике, который, убивая вепря, неосторожно наступил на змею.
Кентавр Хирон.
Пасифая.
Анациклические стихи.
Змеиные стихи.
Ученик врача.
Стихи на Вергилиевы слова.
VI. Посвятительные надписи
Эпиграфические надписи.
Надгробные надписи.
Надписи разного содержания.
Помпейские любовные надписи.
Помпейские трактирные надписи.
Надпись на мозаике с изображением тритона.
Надпись на мозаике с изображением кентавра.
Надпись на блюдце с рисунком.
Надпись на кубке с рисунком.
Надпись на серебряной ложке.
Надпись на глиняной чаше.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Стихи о фигурах красноречия
