Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
I. | Название Коринфской области. Война с римлянами и разрушение Коринфа. Кромион. Истм. Синис и Перифет. Попытки перекопать Истм. Спор Посейдона и Гелиоса за обладание Коринфом. Достопримечательности на Истме. Храм Посейдона и его статуи. |
II. | Храм Палемона. Алтарь киклопов. Могилы Сизифа и Нелея. Истмийские игры. Кенхреи и Лехей. Купальня Елены. Могильные памятники по дороге в Коринф. Кипарисовая роща Кранеон и ее достопримечательности. Могила Лайды. Достопримечательности на агоре Коринфа. Пенфей. |
III. | Продолжение: Пропилеи агоры. Храм Октавии. Пирена. Коринфская бронза. Статуи на дороге от агоры к Лехею. Купальни и водоемы Коринфа. Могила детей Медеи. Медея и Ясон и первые коринфские цари. |
IV. | Храм Афины Халинитиды. Беллерофонт. Потомки Сизифа. Бакхиады и их изгнание Кипселом. Творения Дедала. Храм в честь Юпитера Капитолийского. Источник Лерна; храмы и статуи около него. Храмы и статуи на подступах к акрополю. |
V. | Источник позади храма Афродиты в Акрокоринфе. Река Асоп и его дочери. Тенея. Сгоревший храм Аполлона. Сикионская область. Эгиалей и его потомки. |
VI. | Эпопей — властитель Сикиона. Похищение Антиопы и война с Никтеем. Происхождение и дальнейшая история царя Сикиона. |
VII. | Перестройка Сикиона Деметрием. Землетрясение, опустошившее Сикион. Как сикионцы хоронили своих мертвых. Могилы Эвполида и других. Капающий источник. Храм на акрополе. Театр. Храм Диониса и его статуи. Храм Артемиды Лимнейской. Достопримечательности рынка; храм Пейто. Храм Аполлона с флейтами Марсия. |
VIII. | Святилище римских императоров, прежде дом Клеона. Тираны Сикиона. Арат и его деяния. |
IX. | Война с Клеоменом. Вторжение Антигона. Бегство и смерть Клеомена. Смерть Арата. Достопримечательности на рынке Сикиона. |
X. | Педиза и святилища Геракла. Двойной храм Гипноса и Аполлона Карнейского в ограде Асклепейона. Статуи в храме Асклепия. Участок храма Афродиты и его статуи. Жрицы и жертвы. Растение педерот. Святилище Артемиды Фереи. Гимнасий Клиния. |
XI. | Храм Афины у Священных ворот. Могила Эпопея. Храм Деметры у дороги во Флиунт. Храм Эвменид у дороги на Титану и ежегодное празднование в нем. Храм Асклепия в Титане и его статуи. Храм Афины в Титане. |
XII. | Алтарь ветров. Храмы по дороге к морю. Реки Гелиссон и Сифас. Флиасия. Арант и сооружение Арантии. Асоп. Арефирея. Флиунт. |
XIII. | Появление дорян во Флиунте. Достопримечательности Флиунта: храм Ганимеды (Гебы) и служение в нем. Храмы и статуи в городе. Медная коза на площади. Аристий и Пратин, писатели сатирических драм. «Вещий дом» Амфиарая. Омфал Пелопоннеса. Геракл и Киаф. |
XIV. | Келеи. Праздник Деметры. Дисавл. Арант. |
XV. | Клеоны. Храм Афины и памятник Эврита и Ктеата. Две дороги из Клеон на Аргос. Немея и ее храм Зевсу. Могила Офельта. Немея, дочь Асопа. Развалины Микен. Фороней и Инах. |
XVI. | Наименование Аргоса и список его ранних царей. Персей. Начало и гибель города Микен. Остатки этого города: Львиные ворота, источник Персея, подземные сооружения, могилы Атрея, Агамемнона и убитых вместе с ним. |
XVII. | Святилище Геры в Микенах. Барельефы фронтона. Статуя перед входом. Гера Поликлета и Геба Навкида. Древнейшее изображение Геры. Пожертвования в храм. Жрица Геры Хрисеида. |
XVIII. | Храм Персея. Могила Фиеста. Фиест и Атрей. Храм Деметры Мисийской. Троевластие у аргивян. Орест и его потомки. Прибытие Гераклидов в Пелопоннес, завоевание Аргоса, Лакедемона и Мессении. |
XIX. | Темен и Деифонт. Храм Аполлона Ликейского. Достопримечательности в храме и в его ограде. Статуя Битона. Огонь Форонея. Афродита — дар Гипермнестры. Гробницы. |
XX. | Статуя Зевса Мейлихия. Клеобис и Битон. Храм Зевса Немейского. Могила Форонея. Храм Тихи. Храм Гор. Статуи Полиника и других, погибших под Фивами. Статуи их потомков. Гробница Даная и кенотаф воинов, сражавшихся под Троей. Храм Зевса Сотера. Голова Медузы. Театр и его статуи. Храм Афродиты и рельеф Телесиллы. Подвиг Телесиллы. |
XXI. | Достопримечательности на площади Аргоса. Могила Кердо. Храм Асклепия. Святилище Артемиды Пейто. Памятники Энея. Дельта. Храм Афины Сальпинги. Эпименид. Памятник Пирру. Медуза и Персей. Могила Горгофоны. Лафай. Храм Латоны. Хлорида, дочь Ниобы. |
XXII. | Храм Геры Анфии. Памятник женщинам, сражавшимся вместе с Дионисом против Персея. Храм Деметры Пеласгийской. Памятник Пеласга. Статуя Зевса Механея. Два героя Тантала. Храм Посейдона. Могила Аргоса. Храм Диоскуров. Храм Илитии. Храм Гекаты. Могила Ликимния. Памятник Сакада. Гимнасий Килараба и его статуи. Гробница павших в Сицилии аргосцев. |
XXIII. | Храм Диониса и его статуи. Святилище Батона. Могила Гирнефо́. Знаменитейший храм Асклепия и его статуи. Артемида Ферея. Гелен, сын Приама. Медный чертог Акрисия. Храмы Диониса Критского и Афродиты Урании. Город Лариса. |
XXIV. | Достопримечательности по дороге к городу. Храмы Геры, Аполлона и Афины. Стадион. Могила сыновей Египта. Достопримечательности в городе. Храмы Зевса и Афины. Деревянная статуя Зевса с тремя глазами. Достопримечательности по дороге в Тегею. Статуи на горе Ликоне. Храм Артемиды Ортии. Гора Хаон и река Эрасин. Праздник в честь Диониса (Тирба). Кенхреи. Развалины Гисий. |
XXV. | Двойной храм по дороге к Мантинее. Местечко Эноя. Артемисион и истоки Инаха. Местечко Лиркея. Праздник факелов в Аргосе. Орнеи и их достопримечательности. Дорога на Эпидавр и ее памятники. Битва Прета с Акрисием. Остатки Тиринфа. Мидея. Лесса и гора Арахнея. |
XXVI. | Граница между Эпидавром и Лессой. Эпидавр. Различные предания о рождении Асклепия. Эпидавр — родина Асклепия. Различные места поклонения Асклепию. |
XXVII. | Святыни Асклепия в Эпидавре. Статуя и трон Асклепия. Толос и его картины. Стелы с надписями исцеленных Асклепием. Воскрешение Ипполита Асклепием. Театр. Храмы и достопримечательности в священной роще. Постройки римского сенатора Антонина. Горы, окружающие рощу, и их памятники. |
XXVIII. | Священные змеи. Гора Кориф и храм Артемиды. Гирнефион. Похищение Гирнефо братьями. Могилы Мелиссы и Проклея. |
XXIX. | Храмы и статуи в Эпидавре. Остров Эгина. Эак и его сыновья. Достопримечательности на острове. Святилище Эака. Засуха в Элладе, прекращенная Эаком. Могила Фока. Защита Теламона с корабля. Театр и стадион. |
XXX. | Храмы и статуи в Эгине. Поклонение Гекате. Геката Алкамена в Афинах. Святилище Зевса Всеэллинского. Область Трезена. Ор и первые войны. Царь Сарон. Храм Артемиды у Псифейского озера. Герои Трезена. Доряне из Аргоса в Трезене. Трезенцы под Троей. |
XXXI. | Храм и статуя Артемиды Сотеры на площади Трезена. Жертвенники Подземным богам. Могила Питфея. Святилище Муз. Алтарь Музам и Гипносу. Храм Артемиды Ликейской. Священный «камень очищения» Ореста. Храм Аполлона Феария. Статуи афинских женщин с их детьми. Палатка Ореста. Источник Гиппокрена. Статуя Гермеса. Дубина Геракла. Храм Зевса Сотера. Источник Хрисорроя. |
XXXII. | Культ Ипполита в Трезене. Храм Аполлона, воздвигнутый Диомедом. Праздник Литоболия. Храм Афродиты Катаскопии. Могилы Федры и Ипполита. Храм Афины в акрополе. Святилище Пана. Достопримечательности по дороге к Гермионе, Келендерису и к Псифейскому морю. |
XXXIII. | Острова у Трезена. Чтимый храм Посейдона на Калаврии. Гробница Демосфена. Демосфен и Гарпал. |
XXXIV. | Городок Мефаны. Горячие источники. Средство против южного ветра. Островки Пелопа. Гермиона и ее история. Предгорья и острова. Развалины древнего города. Гора Прон. Храм Афродиты и ее культ в Гермионе. |
XXXV. | Храм Диониса Меланэгидного. Состязания в его честь. Статуи и храмы в Гермионе. Водоемы. Святилище Деметры на горе Прон. Праздник Хтоний. Храм Климена. Галерея Эхо. Площадь Климена. Озеро Ахерусия. Святилище Илитии. |
XXXVI. | Галика. Гора Коккигион. Дидимы. Город Асины и его гибель. Лерна. Место, где была похищена Кора. Гора и река Понтин. |
XXXVII. | Платановая роща на горе Понтине и статуи в ней. Филаммон и праздник Лерней. Лернейская гидра. Источник Амфиарая и болото Алкиония. |
XXXVIII. | Могила и священный участок Темена. Навплия и ее источники. Осел, научивший обрезать виноградные лозы. Генесий, Апобатмы и Анигрейская дорога. Битва при Фирее. Поселки: Афина, Нерида и Эва. Полемократ. Гора Парнон. Каменные гермы на границе. Река Танаос. |