Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
I. | Лелег и древнейшие цари Лакедемона. Эврот. Лакедемон и Спарта. Амикл и его потомки. Изгнание и возвращение Тиндарея. Происхождение двойной царской власти в Спарте. Сыновья Аристодема — Прокл и Эврисфеи. Их опекун Фер. Вывод колонии на остров Фера. Историю обоих царских родов необходимо излагать отдельно. |
II. | Агис, сын Эврисфена. Агиады. Эхестрат. Лабот. Агесилай, внук Лабота, при котором изданы Ликургом законы. При Телекле завоеваны Амиклы. При Алкамене Хармид отправился на Крит. Гелос разрушен и выиграна битва против аргивян. |
III. | Царь Полидор. Отправка колоний в Италию. Высший пункт войны с мессенянами. Убийство Полидора Полемархом. Эврикрат. Анаксандр и восстание мессенян. Несчастливые войны с Тегеей при Эврикрате II и Леонте. Победа над Тегеей при Анаксандриде. Останки Ореста и Тесея. Двоеженство Анаксандрида. Клеомен. Дорией уходит за пределы Спарты. |
IV. | Клеомен одерживает победу над аргивянами и сжигает беглецов в роще Аргоса; двинувшись на Аттику, опустошает область, посвященную Элевсинским богиням; лишает Демарата царского достоинства; в припадке безумия убивает себя. Леонид и битва у Фермопил. Павсаний, опекун Плейстарха. Битва при Платеях. Поход на Геллеспонт. Благородный поступок Павсания. |
V. | Павсаний, сын Плистоанакта, побеждает афинян из Пирея, но уходит, не поддержав 30 тиранов. Его суд и оправдание. Смерть Лисандра. Обвинение Павсания в опоздании и отступлении. Его бегство. Аристодем, опекун его детей. Агесипол, его война с Аргосом. Землетрясение. Отступление Агесипола и его поход в Халкидику. Смерть от болезни. |
VI. | Клеомброт и битва при Левктрах. Спор Клеонима и Арея о троне. Поход Пирра в Пелопоннес. Осада Афин Антигоном. Леонид лишается царского достоинства и вновь возвращается к власти. Клеомен, его сын, последний царь из дома Эврисфена. |
VII. | Другой царский дом, Проклиды, позже Эврипонтиды. Начало вражды между Спартой и Аргосом. Харилл. Никандр. Феопомп. Анаксидам и вторичное изгнание мессенцев из Пелопоннеса. Аристон и Демарат. Леотихид, его участие в битве при Микале; война с алевадами; бегство в Тегею. Архидам опустошает Аттику. Эфор Сфенелаид — виновник войны между Спартой и Афинами. |
VIII. | Киниска, дочь Архидама. Война с элейцами и их поражение при Агисе. Занятие Декелеи. Предложение разрушить Афины. Борьба между Агесилаем и Леотихидом за царское достоинство. |
IX. | Поход Агесилая в Малую Азию; его желание принести жертву в Авлиде; казнь Тиссаферна и назначение Тифравста. Отправка денег в Грецию. Война локров с фокейцами; вмешательство фиванцев и спартанцев. Коринфская война и возвращение Агесилая в Элладу; его победа при Коронее. |
X. | Коринфские изгнанники. Агесилай и Истмийские игры. Ификрат уничтожает отряд амиклейцев. Агесилай идет на помощь этолийцам; его переправа в Египет; его смерть. При Архидаме фокейцы ограбили храм в Дельфах; лакедемоняне им оказали помощь. Архидам идет на помощь тарентинцам, его гибель в сражении. Царь Агис убит в сражении с Антипатром. Местность Скотита. Карии и культ Артемиды Кариатидской. Развалины Селласии. Статуя Аполлона Пифаея на горе Форнак. |
XI. | Город Спарта или Лакедемон. Достопримечательности на площади: дом Совета старейшин, помещение коллегии эфоров, номофилаков и бидеев. Персидская галерея. Храмы Цезаря и Августа. Статуя прорицателя Агия. Пять побед прорицателя Тисамена. Статуи Аполлона Пифаея, Артемиды и Латоны. Другие храмы и достопримечательности рынка. |
XII. | Улица Афетаида. Состязания, устроенные Икарием и Данаем для женихов своих дочерей. Боонета, дом Полидора. Храм и статуя Артемиды Келевтии. Святилище Иона, Амфиарая, Лелега. Священный участок Посейдона Тенарского. Статуя Афины. Элленион. Замечательные храмы и могилы в этой части города. Скиада. Круглое здание со статуями Зевса и Афродиты. |
XIII. | Достопримечательности около Скиады. Храм Коры Сотеры. Аполлон Карнейский. Другие статуи Аполлона. Алтарь богов с прозвищем «Амбулий». Храм Диониса Колонатского и Зевса Эванема. Храм Геры Аргеи и Геры Гиперхирии. Статуя Афродиты Геры. Гетоймокл и Гиппосфен. |
XIV. | Достопримечательности по дороге на запад: театр, могилы Павсания и Леонида. Феомелиды и их достопримечательности. Стела Хионида. Храм Фетиды. Деметра Хтония. Дромос. Храм Асклепия Агнита. Статуи Диоскуров. Место борьбы юношей, называемое Платанистом. Фойбеон недалеко от Ферапны и принесение в жертву собак. |
XV. | Героон Киниски у Платаниста и святилища Гиппокоонтидов. Источник Доркея. Себрий. Могила Алкмана. Храм Елены и Геракла; его вражда с сыновьями Гиппокоонта. Храм Афины Аксиопены и храм атлета Гиппосфена. Статуя закованного Эниалия. Расписная Лесха и святилища около нее. Храм Геры Эгофаги и Посейдона Генетлия. Храм Асклепия. Храм Афродиты Морфо и ее статуя в цепях. |
XVI. | Святилище Гилаиры и Фебы. Их жрицы Левкиппиды. Яйцо Леды. Дом сыновей Тиндарея. Битва Геракла с Эриксом. Храм Ликурга и могилы в нем. Местность Лимнеон; храм Артемиды Ортии и деревянная статуя Артемиды Таврической. Кровавые жертвы Артемиде и бичевание юношей. |
XVII. | Храм Илитии. Спартанский акрополь. Храм и статуи на нем: храмы Афины Полиухос, Афины Эрганы, Зевса Космета, Муз, Афродиты Ареи; медная статуя Зевса Всевышнего. Две статуи Павсания. Его предательство. Смерть Клеоники. |
XVIII. | Статуи Афродиты, Гипноса и Танатоса. Храм Афины Офтальмитиды, Аммона. Артемида Кнагия. Река Тиаса. Храм Харит. Достопримечательности Амикл. Описание амиклейского трона. |
XIX. | Продолжение описания трона. Другие достопримечательности Амикл. Дорога на Ферапну. Деревянное изображение Афины Алеи. Храм Зевса Плусия, Асклепия и Ареса. Ферапна и храм Менелая. Рассказ родосцев о смерти Елены. Предание кротонцев о Елене. |
XX. | Достопримечательности Ферапны. Источник Мессеида и Полидевкия. Фойбеон. Храм Посейдона Геаоха. Местечко Алесии. Город Фарис. Город Брисеи. Высоты Тайгета, Талета и Эвора. Округ Феры. Храм Деметры Элевсинии. Городок Гелос и илоты. Достопримечательности по дороге в Аркадию. Храм Ахилла. Могильный памятник коня. Колонны семи планет. Статуя Айдоса. |
XXI. | Река Эврот с памятником Ладаса. Город Пеллана и его достопримечательности. Город Белемина. Каменоломни в Крокеях. Город Эгии и озеро Посейдона. Гитион. Элевтеролаконы. Достопримечательности Гитиона. |
XXII. | Зевс Каппота. Остров Краная и его достопримечательности. Стены Тринаса. Развалины Гелоса. Асоп и его достопримечательности. Мыс Онугнафон. Город Бойи, его происхождение и памятники. |
XXIII. | Остров Кифера и гавань Скандея. Храм Афродиты Урании. Гавань Нимфейон. Аполлон Эпиделий. Остров Делос, разграбленный при Митридате. Эпидавр Лимера. Вещие воды Ино. То же явление в кратере Этны. Памятники Эпидавра. Мыс Миноя. |
XXIV. | Заракс. Развалины Кифантов. Предание у жителей Брасии о Семеле, Дионисе и Ино. Храм и праздник в честь Ахилла. Город Лас, его развалины и достопримечательности, храм Артемиды Асии, источник Галако. Река Смен. Местечко Араин и гробница Ласа. Ахилл не мог быть женихом Елены. |
XXV. | Река Скирас. Храм Артемиды Астратеи и Аполлона Амазония. Город Тевфрона. Мыс Тенар с гаванью Ахилла; храм Посейдона и пещера, через которую Геракл вывел Цербера; статуя Ариона на дельфине. Кайнеполь. Мыс Фириды. Развалины Гипполы. Город и гавань Месса. |
XXVI. | Храм Ино по дороге в Фаламы. Медные статуи Пасифаи и Гелиоса. Место рождения Диоскуров на острове Пефне. Левктры и их памятники. Кардамила. Город Энопа, названный впоследствии Геренией. Могила и святилище Махаона. Подалирий. Гора Калафион и городок Алагония. |