Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
| I. | Лелег и древнейшие цари Лакедемона. Эврот. Лакедемон и Спарта. Амикл и его потомки. Изгнание и возвращение Тиндарея. Происхождение двойной царской власти в Спарте. Сыновья Аристодема — Прокл и Эврисфеи. Их опекун Фер. Вывод колонии на остров Фера. Историю обоих царских родов необходимо излагать отдельно. |
| II. | Агис, сын Эврисфена. Агиады. Эхестрат. Лабот. Агесилай, внук Лабота, при котором изданы Ликургом законы. При Телекле завоеваны Амиклы. При Алкамене Хармид отправился на Крит. Гелос разрушен и выиграна битва против аргивян. |
| III. | Царь Полидор. Отправка колоний в Италию. Высший пункт войны с мессенянами. Убийство Полидора Полемархом. Эврикрат. Анаксандр и восстание мессенян. Несчастливые войны с Тегеей при Эврикрате II и Леонте. Победа над Тегеей при Анаксандриде. Останки Ореста и Тесея. Двоеженство Анаксандрида. Клеомен. Дорией уходит за пределы Спарты. |
| IV. | Клеомен одерживает победу над аргивянами и сжигает беглецов в роще Аргоса; двинувшись на Аттику, опустошает область, посвященную Элевсинским богиням; лишает Демарата царского достоинства; в припадке безумия убивает себя. Леонид и битва у Фермопил. Павсаний, опекун Плейстарха. Битва при Платеях. Поход на Геллеспонт. Благородный поступок Павсания. |
| V. | Павсаний, сын Плистоанакта, побеждает афинян из Пирея, но уходит, не поддержав 30 тиранов. Его суд и оправдание. Смерть Лисандра. Обвинение Павсания в опоздании и отступлении. Его бегство. Аристодем, опекун его детей. Агесипол, его война с Аргосом. Землетрясение. Отступление Агесипола и его поход в Халкидику. Смерть от болезни. |
| VI. | Клеомброт и битва при Левктрах. Спор Клеонима и Арея о троне. Поход Пирра в Пелопоннес. Осада Афин Антигоном. Леонид лишается царского достоинства и вновь возвращается к власти. Клеомен, его сын, последний царь из дома Эврисфена. |
| VII. | Другой царский дом, Проклиды, позже Эврипонтиды. Начало вражды между Спартой и Аргосом. Харилл. Никандр. Феопомп. Анаксидам и вторичное изгнание мессенцев из Пелопоннеса. Аристон и Демарат. Леотихид, его участие в битве при Микале; война с алевадами; бегство в Тегею. Архидам опустошает Аттику. Эфор Сфенелаид — виновник войны между Спартой и Афинами. |
| VIII. | Киниска, дочь Архидама. Война с элейцами и их поражение при Агисе. Занятие Декелеи. Предложение разрушить Афины. Борьба между Агесилаем и Леотихидом за царское достоинство. |
| IX. | Поход Агесилая в Малую Азию; его желание принести жертву в Авлиде; казнь Тиссаферна и назначение Тифравста. Отправка денег в Грецию. Война локров с фокейцами; вмешательство фиванцев и спартанцев. Коринфская война и возвращение Агесилая в Элладу; его победа при Коронее. |
| X. | Коринфские изгнанники. Агесилай и Истмийские игры. Ификрат уничтожает отряд амиклейцев. Агесилай идет на помощь этолийцам; его переправа в Египет; его смерть. При Архидаме фокейцы ограбили храм в Дельфах; лакедемоняне им оказали помощь. Архидам идет на помощь тарентинцам, его гибель в сражении. Царь Агис убит в сражении с Антипатром. Местность Скотита. Карии и культ Артемиды Кариатидской. Развалины Селласии. Статуя Аполлона Пифаея на горе Форнак. |
| XI. | Город Спарта или Лакедемон. Достопримечательности на площади: дом Совета старейшин, помещение коллегии эфоров, номофилаков и бидеев. Персидская галерея. Храмы Цезаря и Августа. Статуя прорицателя Агия. Пять побед прорицателя Тисамена. Статуи Аполлона Пифаея, Артемиды и Латоны. Другие храмы и достопримечательности рынка. |
| XII. | Улица Афетаида. Состязания, устроенные Икарием и Данаем для женихов своих дочерей. Боонета, дом Полидора. Храм и статуя Артемиды Келевтии. Святилище Иона, Амфиарая, Лелега. Священный участок Посейдона Тенарского. Статуя Афины. Элленион. Замечательные храмы и могилы в этой части города. Скиада. Круглое здание со статуями Зевса и Афродиты. |
| XIII. | Достопримечательности около Скиады. Храм Коры Сотеры. Аполлон Карнейский. Другие статуи Аполлона. Алтарь богов с прозвищем «Амбулий». Храм Диониса Колонатского и Зевса Эванема. Храм Геры Аргеи и Геры Гиперхирии. Статуя Афродиты Геры. Гетоймокл и Гиппосфен. |
| XIV. | Достопримечательности по дороге на запад: театр, могилы Павсания и Леонида. Феомелиды и их достопримечательности. Стела Хионида. Храм Фетиды. Деметра Хтония. Дромос. Храм Асклепия Агнита. Статуи Диоскуров. Место борьбы юношей, называемое Платанистом. Фойбеон недалеко от Ферапны и принесение в жертву собак. |
| XV. | Героон Киниски у Платаниста и святилища Гиппокоонтидов. Источник Доркея. Себрий. Могила Алкмана. Храм Елены и Геракла; его вражда с сыновьями Гиппокоонта. Храм Афины Аксиопены и храм атлета Гиппосфена. Статуя закованного Эниалия. Расписная Лесха и святилища около нее. Храм Геры Эгофаги и Посейдона Генетлия. Храм Асклепия. Храм Афродиты Морфо и ее статуя в цепях. |
| XVI. | Святилище Гилаиры и Фебы. Их жрицы Левкиппиды. Яйцо Леды. Дом сыновей Тиндарея. Битва Геракла с Эриксом. Храм Ликурга и могилы в нем. Местность Лимнеон; храм Артемиды Ортии и деревянная статуя Артемиды Таврической. Кровавые жертвы Артемиде и бичевание юношей. |
| XVII. | Храм Илитии. Спартанский акрополь. Храм и статуи на нем: храмы Афины Полиухос, Афины Эрганы, Зевса Космета, Муз, Афродиты Ареи; медная статуя Зевса Всевышнего. Две статуи Павсания. Его предательство. Смерть Клеоники. |
| XVIII. | Статуи Афродиты, Гипноса и Танатоса. Храм Афины Офтальмитиды, Аммона. Артемида Кнагия. Река Тиаса. Храм Харит. Достопримечательности Амикл. Описание амиклейского трона. |
| XIX. | Продолжение описания трона. Другие достопримечательности Амикл. Дорога на Ферапну. Деревянное изображение Афины Алеи. Храм Зевса Плусия, Асклепия и Ареса. Ферапна и храм Менелая. Рассказ родосцев о смерти Елены. Предание кротонцев о Елене. |
| XX. | Достопримечательности Ферапны. Источник Мессеида и Полидевкия. Фойбеон. Храм Посейдона Геаоха. Местечко Алесии. Город Фарис. Город Брисеи. Высоты Тайгета, Талета и Эвора. Округ Феры. Храм Деметры Элевсинии. Городок Гелос и илоты. Достопримечательности по дороге в Аркадию. Храм Ахилла. Могильный памятник коня. Колонны семи планет. Статуя Айдоса. |
| XXI. | Река Эврот с памятником Ладаса. Город Пеллана и его достопримечательности. Город Белемина. Каменоломни в Крокеях. Город Эгии и озеро Посейдона. Гитион. Элевтеролаконы. Достопримечательности Гитиона. |
| XXII. | Зевс Каппота. Остров Краная и его достопримечательности. Стены Тринаса. Развалины Гелоса. Асоп и его достопримечательности. Мыс Онугнафон. Город Бойи, его происхождение и памятники. |
| XXIII. | Остров Кифера и гавань Скандея. Храм Афродиты Урании. Гавань Нимфейон. Аполлон Эпиделий. Остров Делос, разграбленный при Митридате. Эпидавр Лимера. Вещие воды Ино. То же явление в кратере Этны. Памятники Эпидавра. Мыс Миноя. |
| XXIV. | Заракс. Развалины Кифантов. Предание у жителей Брасии о Семеле, Дионисе и Ино. Храм и праздник в честь Ахилла. Город Лас, его развалины и достопримечательности, храм Артемиды Асии, источник Галако. Река Смен. Местечко Араин и гробница Ласа. Ахилл не мог быть женихом Елены. |
| XXV. | Река Скирас. Храм Артемиды Астратеи и Аполлона Амазония. Город Тевфрона. Мыс Тенар с гаванью Ахилла; храм Посейдона и пещера, через которую Геракл вывел Цербера; статуя Ариона на дельфине. Кайнеполь. Мыс Фириды. Развалины Гипполы. Город и гавань Месса. |
| XXVI. | Храм Ино по дороге в Фаламы. Медные статуи Пасифаи и Гелиоса. Место рождения Диоскуров на острове Пефне. Левктры и их памятники. Кардамила. Город Энопа, названный впоследствии Геренией. Могила и святилище Махаона. Подалирий. Гора Калафион и городок Алагония. |