Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
I. | Пять частей Пелопоннеса. Древнейшие цари у элейцев. Эндимион. Эпей. Смерть Эндимиона. Эномай и Пелоп. Происхождение эпеев и этолийцев. Авгий и Геракл. Амаринкей, Актор и его сыновья. |
II. | Геракл идет войной на Авгия. Он убивает сыновей Актора. Элейцы требуют от аргивян удовлетворения за это убийство. Молина, грозя проклятием, не допускает элейцев до участия в Истмийских играх. Двоякое объяснение такого уклонения от участия в играх. |
III. | Геракл завоевывает Элиду и передает ее Филею. Женщины Элиды посвятили храм Афине Матери. Позднейшие цари Элиды. Дорийцы под руководством Оксила возвращаются в Пелопоннес. |
IV. | Другие рассказы об Оксиле. Его потомок Ифит восстанавливает Олимпийские игры. Войны, в которых участвовали элейцы. |
V. | Аристотим; его убийство Килоном. Элейский лен. Трифилия и Лепрей. Легенды об их основании. Река Анигр. Грот анигридских нимф. |
VI. | Город и область Самика. Арена. Развалины Скиллунта. Ксенофонт в Скиллунте. Гора Типейон. Каллипатера, или Ференика, была уличена в участии в Олимпийских играх. |
VII. | Река Алфей и ее притоки. Сказание об Алфее и Аретузе. Другие реки, которые протекают через море. Происхождение и наименование Олимпийских игр. Гипербореи. |
VIII. | Цари, которые справляли Олимпийские игры. Игры не происходили от Оксила до Ифита. Постепенно восстанавливались все виды состязаний. |
IX. | Некоторые виды состязаний были отменены элейцами. Теперешний порядок состязаний установлен на |
X. | Альтис. Описание храма Зевса Олимпийского. |
XI. | Описание статуи Зевса и его трона в храме Олимпии. |
XII. | Бивни слонов — их рога. Шерстяной занавес храма Зевса Олимпийского. Статуи Адриана и Траяна. Художественные сооружения последнего. Статуя Августа из янтаря, Никомеда — из слоновой кости. Два вида электрона. Пожертвования Нерона и других лиц. |
XIII. | Пелопион. Жертвы Пелопу. Рассказ о кости Пелопа. Пелоп и Тантал жили в Лидии. Алтарь Зевса Олимпийского из пепла. Жертвы, которые приносятся на нем. Пепел из Пританея, смоченный водой реки Алфея, намазывался на алтарь. |
XIV. | Зевс Апомий. Для жертвоприношения употребляется только белый тополь. Деревья, растущие только на определенных местах. Другие алтари в Олимпии и божества, которым приносят жертвы. Начало описания алтарей. |
XV. | Мастерская Фидия. Леонидеон. Маслина, называемая Каллистефанос. Дальнейшие алтари. Пританей. Гимнасий. Обряды при жертвоприношениях у элейцев. Жертвы Гере Аммонии и Параммону. Дорические гимны в Пританее. |
XVI. | Храм Гекаты. Состязание девушек при празднике Герей. Происхождение этих состязаний. Коллегия «шестнадцати». Фискоя и Наркей. |
XVII. | Статуи в храме Геры. Описание ларца Кипсела. |
XVIII. | Продолжение описания ларца. |
XIX. | Продолжение и окончание описания ларца. |
XX. | В храме Геры находятся диск Ифита и стол для венков победителям. Труп гоплита в перекрытии крыши храма Геры. Столб Эномая. Метроон. Филиппейон. |
XXI. | Описание статуй и приношений. Шесть «Занов», сооруженных на штрафные деньги, шесть других — на деньги из штрафа Каллиппа и два — на штраф за неправильную борьбу. Другие памятники — за нарушение правил состязаний. Галерея Эхо. Сарапион, оштрафованный за трусость. |
XXII. | Алтарь, на котором проводят состязания трубачи и глашатаи. Другие статуи Зевса. |
XXIII. | Статуя Зевса в память победы при Платеях с перечислением всех участвовавших государств. Какие города с тех пор были разрушены. Медная колонна с тридцатилетним договором между афинянами и лакедемонянами. Статуя Зевса — дар мегарцев. Другие две статуи Зевса. |
XXIV. | Статуи Зевса в Альтисе, посвященные частью государствами, частью частными людьми. Статуя Зевса Горкия в Булевтерионе, где должны были приносить клятву атлеты. Статуя Александра Македонского в виде Зевса. |
XXV. | Изображение мессенских детей, утонувших в море. Статуя детей из Акраганта. Народы, населяющие Сицилию. Две статуи Геракла. Статуи греческих героев, вынимающих жребий, чтобы сражаться с Гектором. Статуя Геракла, сражающегося с амазонкой, и другая — приношение фасосцев. |
XXVI. | Ника Пэония. Дары Микифа, в том числе — статуя Агона с гирями в руках. Происхождение Микифа. Статуи Афины и бескрылой Ники. Дары от Гераклеи из Понта. |
XXVII. | Дары Формида; лошадь, вызывающая бешенство. Чудесная зола в Гиерокесарии и Гипепах. Статуя самого Формида. Статуя Гермеса, несущего барана, и Гермеса с жезлом вестника. Медный бык керкирцев и эретрийцев. Медные военные значки элейцев. Статуя борца в пентатле, доставленная фракийскими мендейцами. |