Описание Эллады

Книга VII, гл. 16

[1] 1. Рано утром²¹ при­был к рим­ско­му вой­ску Мум­мий. Вме­сте с ним был Орест, кото­рый и рань­ше при­хо­дил для раз­ре­ше­ния несо­гла­сий меж­ду лакеде­мо­ня­на­ми и ахей­ца­ми. Ото­слав в Македо­нию Метел­ла и его вой­ско, он сам оста­вал­ся на Ист­ме, пока не собра­лось все пред­на­зна­чен­ное вой­ско. Кон­но­го вой­ска собра­лось 3500, чис­ло же пехо­тин­цев было 23000. При­бы­ли и крит­ские стрел­ки, и из Пер­га­ма, что над Каи­ком, при­вел вой­ска от Атта­ла Фило­пе­мен. [2] В каче­стве сто­ро­же­во­го отряда как аван­гард вой­ска Мум­мий поста­вил неко­то­рых из ита­лий­цев и вспо­мо­га­тель­ные вой­ска на рас­сто­я­нии 12 ста­дий <от глав­ных сил>. 2. Так как рим­ляне из-за само­уве­рен­но­сти нес­ли сто­ро­же­вую служ­бу доволь­но небреж­но, то ахей­цы напа­ли на них в первую ноч­ную стра­жу²², одних из них пере­би­ли, еще боль­шее чис­ло загна­ли в лагерь и захва­ти­ли при­бли­зи­тель­но 500 щитов. Воз­гор­див­шись успе­хом в этом деле, ахей­цы реши­ли высту­пить в бое­вом поряд­ке про­тив вра­гов, не ожи­дая, пока сами рим­ляне нач­нут наступ­ле­ние. [3] Но когда про­тив них дви­нул­ся и Мум­мий, то вой­ска, постав­лен­ные в каче­стве ахей­ской кон­ни­цы, не ожи­дая даже пер­во­го натис­ка рим­ских всад­ни­ков, тот­час же обра­ти­лись в бег­ство. Пешее вой­ско ахей­цев, хотя и пало духом, видя бег­ство сво­ей кон­ни­цы, одна­ко при­ня­ло удар рим­ских гопли­тов; тес­ни­мое более мно­го­чис­лен­ным вра­гом и сла­бея от ран, оно, одна­ко, не теря­ло сме­ло­сти и твер­до­сти, пока отбор­ный отряд рим­лян в 1000 чело­век, уда­рив ему во фланг, не обра­тил его в бег­ство. [4] Если бы Диэй имел сме­лость после бит­вы бро­сить­ся в Коринф, при­нять в его сте­ны и орга­ни­зо­вать там устре­мив­ших­ся туда в бег­стве после это­го сра­же­ния, то ахей­цы мог­ли бы полу­чить от Мум­мия более чело­веч­ные, более тер­пи­мые усло­вия, заста­вив его при­сту­пить к оса­де горо­да и к затяж­ной войне. 3. Вме­сто это­го, как толь­ко ахей­цы дрог­ну­ли и ста­ли отсту­пать, Диэй тот­час же бежал в Мега­ло­поль, посту­пив по отно­ше­нию к ахей­цам совер­шен­но ина­че, чем Кал­ли­ст­рат, сын Эмпе­да, посту­пил по отно­ше­нию к афи­ня­нам. [5] Кал­ли­ст­рат был началь­ни­ком кон­ни­цы в Сици­лии в то вре­мя, когда афи­няне и те из их союз­ни­ков, кото­рые при­ня­ли уча­стие в этом похо­де, были раз­би­ты и погиб­ли на реке Аси­на­ре²³; этот Кал­ли­ст­рат в тот момент имел муже­ство про­бить­ся, ведя сво­их всад­ни­ков через ряды вра­гов. Когда боль­шин­ство их он бла­го­по­луч­но при­вел в Ката­ну, он вновь повер­нул назад и той же доро­гой воз­вра­тил­ся в Сира­ку­зы. Застав там вра­гов, гра­бив­ших еще афин­ский лагерь, он напал на них и чело­век пять из них убил, но, полу­чив — и он сам и его конь — смер­тель­ную рану, он испу­стил дух. [6] Этим он при­об­рел и для афи­нян и для само­го себя вели­кую сла­ву, спа­сая, насколь­ко он мог, тех, кем он коман­до­вал, и сам доб­ро­воль­но под­верг­нув­шись смер­ти. 4. Диэй же, напро­тив, погу­бив ахей­цев, сам явил­ся в Мега­ло­поль вест­ни­ком постиг­ших их несча­стий и, соб­ст­вен­но­руч­но убив жену, чтобы она не ста­ла плен­ни­цей, выпил яд и умер. Он про­явил оди­на­ко­вое с Менал­кидом коры­сто­лю­бие при жиз­ни, оди­на­ко­вую в момент смер­ти тру­сость.

[7] Из ахей­цев спас­ши­е­ся после бит­вы в Корин­фе ночью тот­час же бежа­ли оттуда; бежа­ли с ними и мно­гие из корин­фян. 5. Но хотя ворота горо­да были откры­ты, Мум­мий, одна­ко, не решил­ся тот­час вой­ти в Коринф, подо­зре­вая, не устро­е­на ли ему заса­да внут­ри стен; на тре­тий день он с боем взял город штур­мом. [8] Он сжег Коринф; из чис­ла захва­чен­ных, мно­гих рим­ляне уби­ли, жен­щин же и детей Мум­мий про­дал в раб­ство; про­дал он и тех рабов, кото­рые из чис­ла отпу­щен­ных на волю и сра­жав­ших­ся вме­сте с ахей­ца­ми не погиб­ли еще сра­зу в этом деле. Наи­бо­лее уди­ви­тель­ные из памят­ни­ков искус­ства, частью быв­ших посвя­ще­ни­я­ми богам, частью слу­жив­шие для укра­ше­ния горо­да, Мум­мий увез с собою в Рим, менее же цен­ные из них он отдал Фило­пе­ме­ну, началь­ни­ку войск Атта­ла. И еще в мое вре­мя в Пер­га­ме были вещи из коринф­ской добы­чи. [9] У тех горо­дов, кото­рые вое­ва­ли с рим­ля­на­ми, Мум­мий раз­ру­шил сте­ны и у их жите­лей отнял пра­во ноше­ния ору­жия, пока не будут при­сла­ны из Рима спе­ци­аль­ные упол­но­мо­чен­ные. 6. Когда при­бы­ли те, кото­рые вме­сте с ним долж­ны были состав­лять комис­сию, он уни­что­жил демо­кра­тию и уста­но­вил фор­му прав­ле­ния на осно­ве иму­ще­ст­вен­но­го цен­за. Он уста­но­вил дань, кото­рую долж­на была пла­тить Элла­да, а людям, обла­дав­шим сред­ства­ми, было запре­ще­но при­об­ре­тать соб­ст­вен­ность за гра­ни­цей. Все пле­мен­ные сою­зы, какие бы то ни было, у ахей­цев, фокей­цев, бео­тий­цев или где-либо в дру­гом месте Элла­ды, все эти сою­зы оди­на­ко­во были рас­пу­ще­ны. [10] 7. Немно­го лет спу­стя рим­ляне почув­ст­во­ва­ли жалость к Элла­де и воз­вра­ти­ли каж­до­му из ее государств их ста­рин­ные пра­ва на пле­мен­ные сою­зы. Они сло­жи­ли и штраф с тех, на кото­рых нало­жил его Мум­мий: ведь он при­ка­зал бео­тий­цам запла­тить жите­лям Герак­леи и эвбей­цам сто талан­тов, а на ахей­цев в поль­зу лакеде­мо­нян он нало­жил две­сти талан­тов. Такое облег­че­ние тягот полу­чи­ли элли­ны от рим­лян, но намест­ник и в мое вре­мя при­сы­лал­ся сюда из Рима. Рим­ляне назы­ва­ют его не намест­ни­ком Элла­ды, а Ахайи, пото­му что элли­ны были поко­ре­ны рим­ля­на­ми из-за ахей­цев, имев­ших тогда геге­мо­нию над всей Элла­дой. Эта вой­на окон­чи­лась в архонт­ство в Афи­нах Анти­фея, в 160-ю олим­пи­а­ду, когда победу одер­жал Дио­дор из Сики­о­на.