Описание Эллады

Книга VIII, гл. 17

[1] 1. За моги­лою Эпи­та нахо­дит­ся высо­чай­шая из гор Арка­дии Кил­ле­на, и на вер­шине горы нахо­дит­ся раз­ру­шен­ный храм Гер­ме­са Кил­ле­ния. Ясно, что и назва­ние горе и эпи­тет богу даны от име­ни Кил­ле­на, сына Эла­та. [2] 2. В древ­но­сти у людей, насколь­ко я мог иссле­до­вать, были в ходу для выдел­ки дере­вян­ных изо­бра­же­ний сле­дую­щие поро­ды дере­вьев: эбе­но­вое (чер­ное) дере­во, кипа­рис, кедр, дуб, тис и лотос. Ста­туя же Гер­ме­са Кил­ле­ния не сде­ла­на ни из одной из этих пород, а из туи (мож­же­вель­ни­ка). На глаз она при­бли­зи­тель­но в 8 футов. [3] 3. Гора Кил­ле­на пред­став­ля­ет еще сле­дую­щее чудо: на ней водят­ся совер­шен­но белые дрозды. Те пти­цы, кото­рых бео­тий­цы назы­ва­ют белы­ми дрозда­ми, при­над­ле­жат, по-види­мо­му, к дру­гой поро­де, не пев­чей. Так назы­вае­мых «лебеди­ных» орлов, назван­ных так за свою белиз­ну, делаю­щую их почти похо­жи­ми на лебедей, я знаю на Сипи­ле, и я сам их видел на так назы­вае­мом озе­ре Тан­та­ла. Белых диких сви­ней и белых мед­ведей из Фра­кии мог­ли и рань­ше при­об­ре­тать себе даже и част­ные лица. [4] Что каса­ет­ся белых зай­цев и оле­ней, то белые зай­цы водят­ся в Ливии; белых же оле­ней я сам видел в Риме, и, увидав их, я уди­вил­ся, но мне не при­шлось спро­сить, откуда они достав­ле­ны — с мате­ри­ка или с ост­ро­вов. Но доволь­но об этом: я начал гово­рить об этом по пово­ду белых дроздов на горе Кил­лене, чтобы ни у кого не вызвать подо­зре­ния сво­и­ми сло­ва­ми отно­си­тель­но их цве­та.

[5] 4. К горе Кил­лене при­мы­ка­ет дру­гая гора, Хелидо­рея, где, гово­рят, Гер­мес нашел чере­па­ху, содрал с нее пан­цирь и из него сде­лал лиру. Здесь гра­ни­цы зем­ли фене­а­тов и жите­лей Пел­ле­ны; боль­шей частью горы Хелидо­рея вла­де­ют ахей­цы.

[6] 5. Если идти из Фенея на запад «к солн­цу зака­та», то левая из дорог ведет в город Кли­тор^[1], а по пра­вой при­хо­дишь к горо­ду Нона­крии^[2] и к водам Стикса. В древ­но­сти горо­док Нона­крия при­над­ле­жал арка­дя­нам и полу­чил свое назва­ние от име­ни жены Лика­о­на. В мое вре­мя это были уже раз­ва­ли­ны, да и их по боль­шей части уже не вид­но. Око­ло этих раз­ва­лин под­ни­ма­ет­ся высо­кая отвес­ная ска­ла; я не видел дру­гой такой же ска­лы, кото­рая под­ни­ма­лась бы так высо­ко. И по это­му отве­су стру­ит­ся вода: эту воду элли­ны назы­ва­ют Стик­сом.