Описание Эллады

Книга VIII, гл. 28

[1] 1. Если идти от исто­ков реки, то пер­вым попа­да­ет­ся навстре­чу местеч­ко Мара­фа, а за ним Гор­ти­на^[1]; при мне это была дерев­ня, а в более ран­ние вре­ме­на — город. Здесь есть храм Аскле­пия из пен­те­ли­кон­ско­го мра­мо­ра; сам бог пред­став­лен еще без­бо­ро­дым. Есть тут и ста­туя Гиги­еи (Здо­ро­вья). Эти ста­туи — тво­ре­ние Ско­па­са³⁹. Мест­ные жите­ли еще рас­ска­зы­ва­ют, буд­то Алек­сандр, сын Филип­па, посвя­тил Аскле­пию пан­цирь и копье. И в мое вре­мя тут были еще пан­цирь и нако­неч­ник копья.

[2] 2. Через Гор­ти­ну про­те­ка­ет река, кото­рую те, кто живет у ее исто­ков, назы­ва­ют Луси­ем^[2] (Купаль­ной), пото­му что в ней купа­ли ново­рож­ден­но­го Зев­са; те же, кото­рые живут даль­ше от ее исто­ков, назы­ва­ют эту реку Гор­ти­ни­ем, по име­ни селе­ния, <мимо кото­ро­го она про­те­ка­ет>. Ее вода холод­нее воды всех дру­гих рек. Ведь Истр, Рейн, Гипа­нис, Бори­сфен и все дру­гие реки, кото­рые замер­за­ют зимой, их, по мое­му суж­де­нию, пра­виль­но было бы назы­вать зим­ни­ми, так как они текут по зем­ле, боль­шую часть вре­ме­ни покры­той сне­гом, там, где и самый воздух вокруг них мороз­ный. [3] Те же реки, кото­рые про­те­ка­ют по зем­лям, име­ю­щим уме­рен­ный кли­мат, и вода кото­рых, когда люди ее пьют летом и в ней купа­ют­ся, осве­жа­ет их, а зимой не явля­ет­ся непри­ят­ной, такие реки я лич­но счи­таю даю­щи­ми холод­ную воду. Тако­го рода холод­ную воду име­ет и Кидн, про­те­каю­щий через Тарс^[3], и Мелан^[4] у горо­да Сиды в Пам­фи­лии. А холод­ную воду Ален­та у Коло­фо­на про­слав­ля­ют даже эле­ги­че­ские поэты. Но вода Гор­ти­ния холод­нее, осо­бен­но летом. Исто­ки этой реки в Фей­сое, кото­рая гра­ни­чит с обла­стью мефидрий­цев. То же место, где его воды сли­ва­ют­ся с Алфе­ем, назы­ва­ет­ся Рете­я­ми.

[4] 3. С Фей­сой­ской обла­стью гра­ни­чит посе­лок Тев­фида^[5]; в древ­но­сти эта Тев­фида была хоть и малень­ким, но горо­дом, и для вой­ны с Тро­ей ее жите­ли избра­ли соб­ст­вен­но­го вождя; имя ему было Тев­фид^[6], дру­гие же назы­ва­ют его Орни­том. Когда для элли­нов, сто­яв­ших в Авлиде, не было попу­т­но­го вет­ра и силь­ная буря дол­гое вре­мя дер­жа­ла их здесь запер­ты­ми в гава­ни, то Тев­фид поссо­рил­ся с Ага­мем­но­ном и соби­рал­ся уве­сти назад сво­их арка­дян. [5] Тогда, гово­рят, Афи­на в обра­зе Мела­на, сына Опса, ста­ла отго­ва­ри­вать Тев­фида от воз­вра­ще­ния домой; он же, пылая яро­стью, уда­рил боги­ню копьем в бед­ро и все-таки увел свое вой­ско назад домой из-под Авлиды. Когда он вер­нул­ся домой, то ему пока­за­лось, что яви­лась перед ним боги­ня с раной в бед­ре. И с это­го вре­ме­ни Тев­фида пора­зи­ла исто­щаю­щая болезнь, а жите­лям Тев­фиды, одним из всех арка­дян, зем­ля не при­но­си­ла пло­дов. [6] Впо­след­ст­вии они полу­чи­ли веща­ние из Додо­ны, чем они могут уми­ло­сти­вить боги­ню, и, кро­ме всех дру­гих при­но­ше­ний, им было при­ка­за­но воз­двиг­нуть ста­тую Афи­ны, име­ю­щей рану в бед­ре. Эту ста­тую я видел сам; у нее бед­ро пере­вя­за­но пур­пур­ной повяз­кой⁴⁰. Кро­ме того, в Тев­фиде есть еще храм Афро­ди­ты и Арте­ми­ды. Вот что там есть.

[7] 4. По доро­ге из Гор­ти­ны в Мега­ло­поль есть могиль­ный памят­ник уби­тым в бит­ве с Клео­ме­ном. Эту моги­лу жите­ли Мега­ло­по­ля назы­ва­ют Паре­баси­о­ном (Пре­ступ­ным нару­ше­ни­ем), пото­му что Клео­мен напал на них в нару­ше­ние мир­но­го дого­во­ра. К Паре­баси­о­ну при­ле­га­ет рав­ни­на при­бли­зи­тель­но в шесть­де­сят ста­ди­ев; напра­во от доро­ги есть раз­ва­ли­ны горо­да Брен­фа; отсюда выте­ка­ет река Брен­фе­ат, кото­рая, прой­дя ста­дий пять, впа­да­ет в Алфей.