Описание Эллады

Книга VIII, гл. 31

[1] 1. Ко вто­рой, запад­ной сто­роне гале­реи при­ле­га­ет огра­да хра­ма Вели­ких богинь. Эти Вели­кие боги­ни — Демет­ра и Кора, как я уже выяс­нил в рас­ска­зе о Мес­се­нии, но толь­ко Кору арка­дяне назы­ва­ют Соте­рой (Спа­си­тель­ни­цей). Перед вхо­дом име­ют­ся два рельеф­ных изо­бра­же­ния: одно — Арте­ми­ды, дру­гое — Аскле­пия и Гиги­еи (Здо­ро­вья). [2] Что же каса­ет­ся Вели­ких богинь, то ста­туя Демет­ры вся сде­ла­на из мра­мо­ра, а в ста­туе Соте­ры те части, кото­рые закры­ты пла­тьем, сде­ла­ны из дере­ва. Высота и той и дру­гой ста­туи по 15 футов. Эти ста­туи и нахо­дя­щи­е­ся перед ними ста­туи малень­ких дево­чек в хито­нах, дохо­дя­щих до пят, из кото­рых каж­дая дер­жит на голо­ве кор­зи­ну, напол­нен­ную цве­та­ми⁴⁷, изва­ял <Дамо­фонт>⁽¹⁾, гово­рят, что эти девоч­ки — доче­ри Дамо­фон­та; тем же, кото­рые более склон­ны к боже­ст­вен­ным тол­ко­ва­ни­ям, кажет­ся, что это Афи­на и Арте­ми­да, соби­раю­щие цве­ты с Пер­се­фо­ной. [3] Есть и Геракл око­ло Демет­ры, вели­чи­ной при­бли­зи­тель­но в локоть. В сво­ем эпо­се Оно­макрит гово­рит, что этот Геракл из чис­ла так назы­вае­мых Идей­ских Дак­ти­лей. Перед ним сто­ит стол, на кото­ром нахо­дит­ся рельеф­ное изо­бра­же­ние двух Гор, Пана с сирин­гой и Апол­ло­на с кифа­рой. Есть и над­пись на них, что они при­над­ле­жат к чис­лу пер­вых богов. [4] 2. На этом сто­ле изо­бра­же­ны и ним­фы: Неда, несу­щая Зев­са-мла­ден­ца, Анфра­кия^[1] — дру­гая из аркад­ских нимф, тоже с факе­лом в руке, Гаг­но́^[2] с кув­ши­ном в одной руке и с чашей в дру­гой, Архи­роя^[3] и Мир­то­есса — они несут кув­ши­ны, и вода из них как буд­то бы льет­ся. Внут­ри огра­ды есть храм Зев­са Филия (Покро­ви­те­ля друж­бы) с его ста­ту­ей работы Поли­кле­та⁴⁸ из Аргоса, похо­жей на Дио­ни­са; на ногах у него наде­ты котур­ны, в одной руке у него кубок, в дру­гой — тирс, а на тир­се изо­бра­жен сидя­щий орел. А это как раз и не согла­су­ет­ся со ска­за­ни­я­ми о Дио­ни­се. [5] Поза­ди это­го хра­ма нахо­дит­ся неболь­шая роща, окру­жен­ная заго­род­кой; доступ внутрь этой рощи людям вос­пре­щен. Перед этой рощей сто­ят ста­туи Демет­ры и Коры при­бли­зи­тель­но в три фута вели­чи­ной. 3. Внут­ри огра­ды свя­ти­ли­ща Вели­ких богинь нахо­дит­ся так­же храм Афро­ди­ты. Перед вхо­дом в него сто­ят древ­ние ксо­а­ны^[4] (дере­вян­ные ста­туи) Геры, Апол­ло­на и Муз; гово­рят, они пере­ве­зе­ны сюда из Тра­пезун­та. [6] Ста­туи же, нахо­дя­щи­е­ся в хра­ме, сде­лал Дамо­фонт: это выре­зан­ный из дере­ва Гер­мес и ксо­ан Афро­ди­ты, толь­ко у нее руки, лицо и ступ­ни ног сде­ла­ны из мра­мо­ра. Они совер­шен­но пра­виль­но, как мне кажет­ся, дали богине эпи­тет Маха­ни­ти­да (Изо­бре­та­тель­ни­ца): <ведь> ради Афро­ди­ты и ее дел боль­ше все­го изо­бре­те­но людь­ми вся­ких хит­ро­стей и при­ду­ма­ны хит­рые обман­ные речи. [7] 4. Есть там и зда­ние со ста­ту­я­ми Кал­лиг­нота, Мен­ты, Соси­ге­на и Пола; гово­рят, что они пер­вые учреди­ли мисте­рии Вели­ким боги­ням, обряд совер­ше­ния кото­рых явля­ет­ся копи­ей Элев­син­ских празд­неств. В огра­де хра­ма Вели­ких богинь нахо­дят­ся изо­бра­же­ния сле­дую­щих дру­гих богов — они все сде­ла­ны в виде четы­рех­уголь­ных колонн: Гер­ме­са, с эпи­те­том Аге­то­ра (Води­те­ля), Апол­ло­на, Афи­ны и Посей­до­на, а так­же Гелиоса, име­ну­е­мо­го Соте­ром, и Герак­ла. Для них соору­жен <храм>⁽²⁾ боль­ших раз­ме­ров, и там про­во­дят­ся мисте­рии в честь Вели­ких богинь.

[8] 5. Напра­во от хра­ма Вели­ких богинь нахо­дит­ся храм Коры; ее ста­туя сде­ла­на из мра­мо­ра, футов в 8 высотой; весь ее пьеде­стал покрыт повяз­ка­ми и лен­та­ми. Вход в это свя­ти­ли­ще жен­щи­нам раз­ре­шен во вся­кое вре­мя, муж­чи­ны же могут вхо­дить в него толь­ко раз в год. 6. С запа­да вплот­ную к пло­ща­ди при­мы­ка­ет зда­ние гим­на­сия. [9] За гале­ре­ей, кото­рая носит свое назва­ние по име­ни македон­ско­го царя Филип­па, поза­ди нее есть два хол­ма, под­ни­маю­щи­е­ся не очень высо­ко; на одном — раз­ва­ли­ны хра­ма Афи­ны Поли­а­ды, на дру­гом — свя­ти­ли­ще Геры Телеи (Взрос­лой), и оно тоже в раз­ва­ли­нах. Под этим хол­мом есть источ­ник, назы­вае­мый Батилл^[5], и он в свою оче­редь слу­жит для попол­не­ния вод реки Гелис­со­на. Тако­вы досто­при­ме­ча­тель­но­сти Мега­ло­по­ля на этой сто­роне реки.