Домиций Ульпиан

Об обязанностях проконсула

Книга VI

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Сохранившиеся фрагменты по Palingenesia iuris civilis. Ed. O. Lenei. V. 2. Lipsiae, 1889.
Перевод с латинского, вступительная статья и примечания А. Л. Смышляева.
Текст приводится по изданию: Вестник древней истории. 1985, № 4, с. 221—233, 1986, № 1, с. 194—214.
В круглых скобках даются пояснения переводчика, а в квадратных — предполагаемые глоссемы и интерполяции. Названия глав, взятые в скобки, принадлежат О. Ленелю, без скобок — самому Ульпиану. Ссылки на Дигесты даются без указания источника.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
2178 2179

(О вла­де­нии (наслед­ст­вен­ным) иму­ще­ст­вом)

2178 (27. 10. 8) (Про­кон­сул) дол­жен назна­чать попе­чи­те­ля для управ­ле­ния иму­ще­ст­вом нахо­дя­ще­го­ся в чре­ве и при­ка­зать, чтобы в соот­вет­ст­вии с тре­тей­ским реше­ни­ем чест­но­го мужа попе­чи­тель пре­до­ста­вил в каче­стве обес­пе­че­ния (свое) нерас­стро­ен­ное иму­ще­ство. Но это тре­бу­ет­ся, если попе­чи­тель назна­чен не по реше­нию суда, а если — по реше­нию суда, то обес­пе­че­ние не пре­до­став­ля­ет­ся.

2179 (36. 1. 36) Если наслед­ни­цей назна­че­на ума­ли­шен­ная, и от нее тре­бу­ют выдать наслед­ство (фиде­и­ко­мис­са­рию)29, то, как уста­нов­ле­но при­го­во­ром боже­ст­вен­но­го Пия, ее попе­чи­тель может после вступ­ле­ния — соглас­но заве­ща­нию во вла­де­ние (наслед­ст­вен­ным) иму­ще­ст­вом, пере­усту­пить пра­ва на него (фиде­и­ко­мис­са­рию).

(De bo­no­rum pos­ses­sio­ni­bus)

2178 (27. 10. 8) Bo­no­rum ventris no­mi­ne cu­ra­to­rem da­ri opor­tet eum­que rem sal­vam fo­re vi­ri bo­ni ar­bit­ra­tu sa­tis­da­re pro­con­sul iubet: sed hoc, si non ex in­qui­si­tio­ne de­tur: nam si ex in­qui­si­tio­ne, ces­sat sa­tis­da­tio.

2179 (36. 1. 36) Cum he­res insti­tu­ta fu­rio­sa he­re­di­ta­tem es­set ro­ga­ta res­ti­tue­re, cu­ra­to­rem eius se­cum­dum ta­bu­las bo­no­rum po­ses­sio­ne ac­cep­ta pos­se transfer­re ac­tio­nes di­vus Pius dec­re­vit.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 29Фиде­и­комнсс — пору­че­ние наслед­ни­ку пере­дать наслед­ство (или часть наслед­ства) третье­му лицу (фиде­и­ко­мис­са­рию), кото­рое непо­сред­ст­вен­но не может быть сде­ла­но наслед­ни­ком. См. Ulp., Fragm. XXV, 1—3.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004404 1364004408 1364004409 1392100013 1392100014 1392100017