Афинская полития

Гл. 36

36. Когда таким обра­зом в государ­стве дела ста­ли идти все хуже и хуже, Фера­мен, воз­му­щен­ный про­ис­хо­див­шим, стал уго­ва­ри­вать²⁷⁷ сво­их сото­ва­ри­щей пре­кра­тить такой необуздан­ный образ дей­ст­вий и допу­стить к уча­стию в делах прав­ле­ния луч­ших людей. Они сна­ча­ла вос­про­ти­ви­лись это­му, но потом, когда рас­про­стра­ни­лись в наро­де слу­хи о речах Фера­ме­на и к нему ста­ло сочув­ст­вен­но отно­сить­ся боль­шин­ство насе­ле­ния, они испу­га­лись, чтобы он не сде­лал­ся про­ста­том наро­да и не низ­верг их гос­под­ства. Поэто­му они состав­ля­ют спи­сок, вклю­чая в него три тыся­чи граж­дан, под видом того, что хотят допу­стить их к уча­стию в государ­ст­вен­ном управ­ле­нии.

(2) Но Фера­мен опять-таки воз­ра­жал и про­тив это­го — во-пер­вых, с той точ­ки зре­ния, что они, желая дать место бла­го­род­ным людям, дают его толь­ко трем тыся­чам, как буд­то имен­но в этом чис­ле сосре­дото­че­но с.51 все бла­го­род­ство, затем он ука­зы­вал на то, что они совер­ша­ют две пря­мо про­ти­во­по­лож­ные вещи — осно­вы­ва­ют власть на наси­лии и в то же вре­мя дела­ют ее сла­бее под­чи­нен­ных. Трид­цать не при­да­ли зна­че­ния его сло­вам, а обна­ро­до­ва­ние спис­ка трех тысяч дол­гое вре­мя откла­ды­ва­ли и хра­ни­ли у себя име­на наме­чен­ных, а если ино­гда и при­хо­ди­ли к реше­нию опуб­ли­ко­вать его, то неко­то­рых из зане­сен­ных в него начи­на­ли вычер­ки­вать и впи­сы­вать вме­сто них кого-нибудь ново­го.