Афинская полития

Гл. 44

44. Пред­седа­те­лем³⁵⁴ при­та­нов быва­ет одно лицо, избран­ное по жре­бию. Оно состо­ит пред­седа­те­лем в тече­ние ночи и дня, и нель­зя ни про­быть в этой долж­но­сти доль­ше, ни два­жды зани­мать ее одно­му и тому же чело­ве­ку. Пред­седа­тель хра­нит клю­чи от хра­мов³⁵⁵, в кото­рых нахо­дят­ся каз­на и доку­мен­ты государ­ства и государ­ст­вен­ная печать. Он обя­зан все вре­мя оста­вать­ся с.65 в фоле, рав­но как и третья часть при­та­нов, кото­рой он при­ка­жет. (2) И когда при­та­ны собе­рут Совет или народ, он изби­ра­ет жре­би­ем девять про­эд­ров³⁵⁶, по одно­му из каж­дой филы, за исклю­че­ни­ем той, кото­рая несет обя­зан­но­сти при­та­нов, и из их среды, в свою оче­редь, одно­го пред­седа­те­ля³⁵⁷ и пере­да­ет им повест­ку. (3) Послед­ние, полу­чив ее, следят за поряд­ком и объ­яв­ля­ют вопро­сы, под­ле­жа­щие обсуж­де­нию, ведут под­счет голо­сов и рас­по­ря­жа­ют­ся вооб­ще все­ми дела­ми; они име­ют пра­во и рас­пу­стить собра­ние. Быть пред­седа­те­лем³⁵⁸ нель­зя более одно­го раза в год, а про­эд­ром мож­но быть одна­жды в каж­дую при­та­нию.

(4) Кро­ме того, при­та­ны про­из­во­дят в народ­ном собра­нии выбо­ры стра­те­гов, гип­пар­хов и про­чих вла­стей, име­ю­щих отно­ше­ние к войне³⁵⁹, сооб­раз­но с тем, как решит народ. Эти выбо­ры про­из­во­дят при­та­ны, испол­ня­ю­щие обя­зан­но­сти после шестой при­та­нии, — те, в чье дежур­ство будет бла­го­при­ят­ное зна­ме­ние³⁶⁰. Но и об этом долж­но состо­ять­ся пред­ва­ри­тель­ное поста­нов­ле­ние Сове­та.