Всеобщая история

Кн. II, гл. 45

45. По врож­ден­ной нечест­но­сти и алч­но­сти это­ляне с зави­стью взи­ра­ли на достиг­ну­тые таки­ми сред­ства­ми успе­хи и зна­чи­тель­ное уси­ле­ние ахей­ско­го наро­да тем более, что рас­счи­ты­ва­ли отторг­нуть от сою­за неко­то­рые горо­да: рань­ше они доби­лись это­го при с.186 содей­ст­вии Алек­сандра отно­си­тель­но акар­на­нов³⁷, и то же самое замыш­ля­ли с Анти­го­ном Гона­тою по отно­ше­нию к ахе­я­нам. (2) Под­стре­кае­мые таки­ми надеж­да­ми, это­ляне не усты­ди­лись соеди­нить­ся с Анти­го­ном, пра­ви­те­лем Македо­нии, опе­ку­ном Филип­па, тогда еще ребен­ка, а так­же с царем лакеде­мо­нян Клео­ме­ном, и с ними обо­и­ми заклю­чи­ли союз. (3) Так, они виде­ли, что Анти­гон пол­но­власт­но рас­по­ла­га­ет дела­ми Македо­нии и нахо­дит­ся в явной, откры­той враж­де с ахе­я­на­ми за Акро­ко­ринф³⁸, и пола­га­ли, что, если удаст­ся им при­об­щить к сво­им замыс­лам и лакеде­мо­нян и зара­нее все­лить им нена­висть к ахей­ско­му наро­ду, они лег­ко одо­ле­ют ахе­ян: (4) нуж­но будет толь­ко своевре­мен­но напасть на них и со всех сто­рон пове­сти про­тив них вой­ну. (5) Пла­ны свои это­ляне быст­ро осу­ще­ст­ви­ли бы, если бы не про­гляде­ли само­го важ­но­го в этом пред­при­я­тии, имен­но: они не сооб­ра­зи­ли, что про­тив­ни­ком замыс­лов их будет Арат, чело­век, уме­ю­щий най­тись во вся­ком поло­же­нии. (6) Поэто­му-то, рев­ност­но при­сту­пив­ши к делу и начав­ши непра­вую вой­ну, это­ляне не толь­ко не достиг­ли ни одной из сво­их целей, но, напро­тив, еще боль­ше уси­ли­ли Ара­та, кото­рый сто­ял тогда во гла­ве управ­ле­ния, и ахей­ский народ, пото­му что он успеш­но рас­стро­ил его пла­ны и вос­тор­же­ст­во­вал над ними. (7) Как про­ис­хо­ди­ло все это, станет ясно из ниже­сле­дую­ще­го рас­ска­за.