Всеобщая история

Кн. II, гл. 47

47. Вна­ча­ле ахе­яне пыта­лись про­ти­во­стать лакеде­мо­ня­нам толь­ко соб­ст­вен­ны­ми сила­ми частью пото­му, что счи­та­ли для себя наи­бо­лее почет­ным не быть кому-либо обя­зан­ны­ми сво­им спа­се­ни­ем и самим защи­щать свои горо­да и стра­ну, (2) частью пото­му, что жела­ли сохра­нить друж­бу с Пто­ле­ме­ем за преж­ние услу­ги его и не иметь вида людей, обра­щаю­щих­ся к дру­гим за помо­щью. (3) Одна­ко, когда вой­на уже затя­ну­лась, когда Клео­мен упразд­нил искон­ное государ­ст­вен­ное устрой­ство и зако­но­мер­ную цар­скую власть обра­тил в само­вла­стие, вел вой­ну настой­чи­во и сме­ло, (4) тогда Арат и в пред­виде­нии буду­ще­го, и в стра­хе перед сле­пой отва­гой это­лян, решил рас­стро­ить их пла­ны забла­говре­мен­но. (5) Анти­го­на он знал за чело­ве­ка опыт­но­го, умно­го и блюду­ще­го вер­но свои обя­за­тель­ства; знал он так­же досто­вер­но, что цари не име­ют ни дру­зей, ни вра­гов по при­род­ной склон­но­сти, но враж­ду и с.188 друж­бу сораз­ме­ря­ют с выго­да­ми. (6) Поэто­му он воз­на­ме­рил­ся начать пере­го­во­ры с этим царем и заклю­чить с ним союз, объ­яс­няя ему воз­мож­ные послед­ст­вия совер­шаю­щих­ся собы­тий. (7) Одна­ко по мно­гим при­чи­нам Арат нахо­дил невы­год­ным вести это дело откры­то; (8) ибо, с одной сто­ро­ны, это зна­чи­ло бы побудить Клео­ме­на и это­лян к про­ти­во­дей­ст­вию его пла­нам, а с дру­гой — при­ве­сти ахей­ский народ в сму­ще­ние иска­ни­ем при­бе­жи­ща у вра­гов, пол­ным отре­че­ни­ем от надеж­ды на соб­ст­вен­ные силы ахе­ян, а пока­зать себя таким чело­ве­ком ему вовсе не хоте­лось. (9) По этим сооб­ра­же­ни­ям Арат пред­по­чи­тал осу­ществлять свой план тай­но, (10) тем самым вынуж­ден был мно­гое гово­рить и делать перед людь­ми непо­свя­щен­ны­ми вопре­ки сво­им наме­ре­ни­ям с целью скрыть дей­ст­ви­тель­ные свои пла­ны под личи­ною про­ти­во­по­лож­но­го настро­е­ния. (11) Вот поче­му и в сво­их запис­ках он рас­ска­зы­ва­ет не все, отно­ся­ще­е­ся к это­му пред­ме­ту.