Всеобщая история

Кн. II, гл. 52

52. Тем вре­ме­нем Клео­мен выше­упо­мя­ну­ты­ми победа­ми навел такой ужас на ахе­ян, что теперь бес­пре­пят­ст­вен­но пере­хо­дил от горо­да к горо­ду и при­вле­кал на свою сто­ро­ну одни горо­да уве­ща­ни­ем, дру­гие стра­хом. (2) Таким обра­зом при­об­ре­те­ны им были: Кафии, Пел­ле­на, Феней, Аргос, Фли­унт, Клео­ны, Епи­давр, Гер­ми­он, Тре­зен, нако­нец Коринф, и засим рас­по­ло­жил­ся лаге­рем у горо­да сики­о­нян. с.193 Взя­ти­ем Корин­фа он вывел ахе­ян из вели­чай­ше­го затруд­не­ния, имен­но: (3) корин­фяне обра­ща­лись к стра­те­гу Ара­ту и к ахе­я­нам с тре­бо­ва­ни­ем очи­стить город, а в то же вре­мя посы­ла­ли послов к Клео­ме­ну и зва­ли его к себе, что́ дава­ло ахе­я­нам бла­го­вид­ный пред­лог и повод к дей­ст­вию. (4) Арат вос­поль­зо­вал­ся этим и пред­ло­жил Анти­го­ну Акро­ко­ринф, кото­рый в то вре­мя был еще во вла­сти ахе­ян, чем избав­лял себя от тяго­тев­шей на нем вины перед домом македо­нян, давал доста­точ­ное руча­тель­ство за проч­ность буду­ще­го сою­за и, что́ самое важ­ное, достав­лял Анти­го­ну опор­ный пункт для вой­ны с лакеде­мо­ня­на­ми⁴⁵.

(5) Узнав­ши о заклю­че­нии дого­во­ра меж­ду ахе­я­на­ми и Анти­го­ном, Клео­мен снял­ся от Сики­о­на и раз­бил свой стан на Ист­ме, укре­пив­ши про­ме­жу­точ­ное про­стран­ство меж­ду Акро­ко­рин­фом и так назы­вае­мы­ми Оней­ски­ми гора­ми валом и рвом: обла­да­ние всем Пело­пон­не­сом он счи­тал уже достиг­ну­тым. (6) Что каса­ет­ся Анти­го­на, то он дав­но был нагото­ве в ожи­да­нии собы­тий и ука­за­ний от Ара­та. (7) Теперь на осно­ва­нии полу­чае­мых изве­стий он заклю­чал, что Клео­мен вско­ре явит­ся с вой­ском в Фес­са­лию, а пото­му, отпра­вив­ши послов к Ара­ту и ахе­я­нам с напо­ми­на­ни­ем о дого­во­ре, повел свои вой­ска через Евбею на Истм. (8) Дело в том, что это­ляне, как рань­ше, так рав­но и теперь, жела­ли вос­пре­пят­ст­во­вать Анти­го­ну подать помощь ахе­я­нам и ради это­го отка­за­лись про­пу­стить его по сю сто­ро­ну Пил; при этом объ­яви­ли, что вос­пре­пят­ст­ву­ют его про­хо­ду с ору­жи­ем в руках, если он не поко­рит­ся их реше­нию.

(9) Итак, Анти­гон и Клео­мен рас­по­ло­жи­лись лаге­рем друг про­тив дру­га, при­чем один, Анти­гон, с.194 стре­мил­ся про­ник­нуть в Пело­пон­нес, а дру­гой, Клео­мен, задер­жать вступ­ле­ние в него про­тив­ни­ка.