Аврелий Виктор

О цезарях

Гл. 22. Опилий Макрин и Диадумен

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст приводится по изданию: Римские историки IV века. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 1997 (текст по изданию: Вестник древней истории, 1963, № 4, с. 227—257).
Перевод В. С. Соколова. Комментарии В. С. Высокого.
Перевод соответствует устаревшему посмертному изданию К. Таухница 1892 г. (Lipsiae, ed. C. Tauchnitii).
Редакцией сайта разбивка на параграфы в тексте приведена в соответствие с тойбнеровским изданием Ф. Пихльмайра 1911 г., старая разбивка (по изд. 1892 г.) вынесена на левое поле.
Лат. текст: Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus; praecedunt Origo gentis romanae et Liber de viris illustribus urbis Romae, subsequitur Epitome de Caesaribus. Recensuit Fr. Pichlmayr. Ed. stereotypa R. Gruendel. Lipsiae, B. G. Teubner, 1970.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
1 2 3 4
  • 22. После это­го Опи­лий Мак­рин159, испол­няв­ший обя­зан­но­сти пре­фек­та пре­то­рия, про­воз­гла­ша­ет­ся леги­о­на­ми импе­ра­то­ром, а сын его по име­ни Диа­ду­мен — цеза­рем.
  • (2) 2 В уго­ду леги­о­нам, посколь­ку скорбь их по умер­шем прин­цеп­се была вели­ка, юно­шу назва­ли Анто­ни­ном.
  • (3) 3 Но за ними мы не зна­ем ниче­го, кро­ме диких и анти­граж­дан­ских нра­вов.
  • (4) 4 Из-за это­го, про­дер­жав­шись у вла­сти четыр­на­дцать меся­цев, они были уби­ты160 теми же сол­да­та­ми, кото­рые их выдви­ну­ли.
  • 22. De­hinc Opi­lius Mac­ri­nus, qui prae­fec­tu­ram prae­to­rio ge­re­bat, im­pe­ra­tor eius­dem­que fi­lius Dia­du­me­nus no­mi­ne Cae­sar a le­gio­ni­bus ap­pel­lan­tur.
  • [2] Qui­bus eo quod in­gens amis­si prin­ci­pis de­si­de­rium erat, ado­les­cen­tem An­to­ni­num vo­ca­ve­re.
  • [3] Ho­rum ni­hil prae­ter sae­vos at­que in­ci­vi­les ani­mos in­te­rim re­pe­ri­mus.
  • [4] Qua gra­tia men­si­bus fer­me quat­tuor ac de­cem vix re­ten­to im­pe­rio, per quos crea­ti fue­rant, in­ter­fec­ti sunt.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 159Мак­рин был пер­вым импе­ра­то­ром, не при­над­ле­жав­шим сенат­ской ари­сто­кра­тии. Выхо­дец из сосло­вия всад­ни­ков, по про­ис­хож­де­нию мавр из Кеса­рии, он сде­лал карье­ру в адми­ни­ст­ра­тив­ном аппа­ра­те. В 212 г. был назна­чен пре­фек­том пре­то­рия. Леги­о­ны про­воз­гла­си­ли его импе­ра­то­ром 11 апре­ля 217 г.
  • 160Про­тив Мак­ри­на высту­пи­ли вой­ска под пред­во­ди­тель­ст­вом Анто­ни­на Гелио­га­ба­ла. 8 июня 218 г. в 33 км от Антио­хии про­изо­шло сра­же­ние, вой­ска Мак­ри­на пере­шли на сто­ро­ну Гелио­га­ба­ла, Мак­рин бежал, был пой­ман и убит.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004306 1364004307 1364004309 1466000123 1466000124 1466000125